สเปค
sà-bpèekSignificados
1SustantivoB1
especificaciones; especificaciones técnicas
una lista detallada de características, estándares o requisitos para un producto, dispositivo o sistema
Ejemplos
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1computadora2de computadora [atrib.]เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3clasificador: máquinas/dispositivos4equipo; equipamiento5avión; aeronave (coloquial)6conjunto/surtido (pref.)7atuendo; adornos; insigniasนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สเปคดีsà-bpèek-diiสเปคดีsà-bpèek-dii1(de un dispositivo) buenas especificaciones; de altas especificaciones2(de una persona) atractivo/a; deseable; el 'tipo' de alguienมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Esta computadora tiene muy buenas especificaciones.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉรถยนต์rót-yonควรkuuanเปรียบเทียบสเปคbprìiap-tîiap-sà-bpèekของkɔ̌ɔngแต่ละรุ่นdtɛ̀ɛ-lá-rûnให้ดีhâi-dii
Antes de decidir comprar un coche, deberías comparar las especificaciones de cada modelo cuidadosamente.
มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉรุ่นใหม่rûn-màiมีmiiสเปคsà-bpèekกล้องglɔ̂ngที่tîiดีกว่าdii-gwàaรุ่นเก่าrûn-gàoอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
El nuevo modelo de teléfono tiene especificaciones de cámara notablemente mejores que el modelo antiguo.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำหนดgam-nòtสเปคsà-bpèekขั้นต่ำkân-dtàmของkɔ̌ɔngคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əสำหรับsǎm-ràpพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
La empresa ha definido claramente las especificaciones mínimas de computadora para los nuevos empleados.
2SustantivoB1
tipo; tipo ideal
el tipo de persona o cosa que alguien prefiere, especialmente las cualidades que le resultan atractivas
Ejemplos
ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1hombre; varón2novio; pareja romántica masculina (informal)แบบนั้นbɛ̀ɛp-nánแบบนั้นbɛ̀ɛp-nán1así; de esa manera2ese tipo de; esa clase de3ese tipo/aquella clase (de cosa/persona)ไม่ใช่สเปคmâi-châi-sà-bpèekไม่ใช่สเปคmâi-châi-sà-bpèekno ser el tipo [de alguien]ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Ese tipo de chico no es mi tipo en absoluto.
3 ejemplos másMostrar menos
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะjàหน้าตาnâa-dtaaไม่ตรงสเปคmâi-dtrong-sà-bpèekแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoเป็นbpenคนดีkon-diiและlɛ́คุยkuiสนุกมากsà-nùk-mâak
Aunque su apariencia no es mi tipo, es una buena persona y es muy divertido hablar con él.
A mi amigo le gusta la gente alta y de piel clara; es totalmente su tipo.
เมื่อmʉ̂ʉaอายุมากaa-yú-mâakขึ้นkʉ̂nสเปคsà-bpèekคนkonที่tîiชอบchɔ̂ɔpก็gɔ̂เปลี่ยนไปbplìian-bpaiจากที่jàak-tîiเคยkəəiดูduuแค่kɛ̂ɛหน้าตาnâa-dtaaก็gɔ̂มาmaaให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpนิสัยní-sǎiมากกว่าmâak-gwàa
A medida que envejeces, tu 'tipo' de persona cambia; de fijarte solo en la apariencia, empiezas a priorizar más la personalidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สเปค se dice สะ-เปก?
sà-bpèek
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |