ถึงจุดสุดยอด(tĕung jùt sùt yôt)
Significados
1VerboB1
tener un orgasmo; llegar al clímax
Llegar al punto de mayor excitación sexual; tener un orgasmo.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienunca; jamásถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôtถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôt1tener un orgasmo; llegar al clímax2alcanzar el punto máximo; llegar al clímaxเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Ella nunca ha tenido un orgasmo.
2VerboB2
alcanzar el punto máximo; llegar al clímax
Llegar al punto más intenso o emocionante de algo, como una historia o un evento.
Ejemplos
เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1historia; cuento2asunto; cuestión; incidenteกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàa punto de (futuro inminente)ถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôtถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôt1tener un orgasmo; llegar al clímax2alcanzar el punto máximo; llegar al clímaxเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaค้นพบkón pópค้นพบkón pópdescubrir; encontrarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoฆาตกรkâat-dtà-gonฆาตกรkâat-dtà-gonasesinoตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1real; genuino; original2el verdadero; la persona real / el artículo original3titular; primera opción4titular; jugador del primer equipo (deportes)
La historia está a punto de llegar a su clímax cuando la policía descubre quién es el verdadero asesino.
Palabras relacionadas
Significado similar
ถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùtถึงจุดสูงสุดtĕung jùt sŏong sùtalcanzar el pico; culminar
alcanzar el pico; culminar
พีคpêekพีคpêek1punto máximo; muy intenso (informal)2alcanzar su punto máximo; llegar al clímax (informal)3punto máximo; clímax (informal)
- punto máximo; muy intenso (informal)
- alcanzar su punto máximo; llegar al clímax (informal)
- punto máximo; clímax (informal)
เสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)
- terminado; acabado
- terminar; acabar
- listo; preparado
- acabado; frito (jerga)
ถึงขีดสุดtĕung kèet sùtถึงขีดสุดtĕung kèet sùtal extremo; al máximo
al extremo; al máximo
เสร็จสมsèt sŏmเสร็จสมsèt sŏmalcanzar el clímax; llegar al orgasmo
alcanzar el clímax; llegar al orgasmo
Desglose de la palabra
+
ถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôtถึงจุดสุดยอดtĕung jùt sùt yôttener un orgasmo; llegar al clímax