ไม่หลง(mâi lŏng)
Significados
1AdjetivoA2
no estar perdido
No estar perdido; conocer la propia ubicación o el camino.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capital de Tailandia)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่หลงmâi lŏngไม่หลงmâi lŏng1no estar perdido2no engañado; no encaprichado
Estoy en Bangkok. No estoy perdido.
2AdjetivoB2
no engañado; no encaprichado
No estar hechizado, encaprichado o engañado por alguien o algo.
Ejemplos
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1aunque; a pesar de que2incluso si; aunqueโฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1anuncio; publicidad2anunciar; publicitar; promocionarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)น่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1creíble; verosímil2confiable; fidedigno3respetable; digno de confianzaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôryo también; a mí tambiénไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)หลงเชื่อlŏng chêuuaหลงเชื่อlŏng chêuuaser engañado; dejarse engañarคำโฆษณาkam kôht-sà-naaคำโฆษณาkam kôht-sà-naatexto publicitario; redacción del anuncioเกินจริงgern jingเกินจริงgern jing1exagerado; poco realista2sobreestimado; superior a la cantidad o al valor real3de forma poco realista (después de verbos)
Aunque el anuncio es muy convincente, no me dejo engañar por las afirmaciones exageradas.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
หลงlŏngหลงlŏng1estar perdido; perderse2estar encaprichado; obsesionado3estar equivocado; engañadoParte 2
ไม่หลงmâi lŏngไม่หลงmâi lŏngno estar perdido