สำอาง(săm-aang)
Significados
1AdjetivoB2
elegante; bien arreglado
de apariencia refinada y pulcra; que luce cuidadosamente arreglado o elegante (a menudo literario o formal)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแต่งตัวเรียบร้อยdtàeng dtuua rîiap róiแต่งตัวเรียบร้อยdtàeng dtuua rîiap rói1vestir de manera arreglada; vestir adecuadamente2vestido de manera arreglada; vestido adecuadamenteดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarสำอางsăm-aangสำอางsăm-aang1elegante; bien arreglado2cosmético; relativo a la cosmética3vanidoso; presumido; coquetoกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìmás de lo habitual; más de lo normalในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfiesta; banquete; recepción; festín; eventoเย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1esta tarde-noche2de esta tarde-noche (como modificador)
Se vistió con esmero y lucía más pulcro de lo habitual en la fiesta de esta noche.
2AdjetivoB2
cosmético; relativo a la cosmética
relativo al cuidado de la belleza o a los cosméticos (usado principalmente en palabras compuestas)
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìthacer negocios; dirigir/operar un negocio; dedicarse al comercioเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangcosméticos; maquillajeออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1en línea (conectado a internet)2en línea; por internet; digitalmenteเน้นnénเน้นnén1enfatizar; subrayar; recalcar2centrarse en; priorizar3acentuar (pronunciación/tipografía); resaltarสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1bienes; mercancía2producto; artículo3producto básico (economía); materia primaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioอ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1gentil; amable (modales)2tierno; delicado (trato/manejo)ต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorผิวpĭuผิวpĭu1piel2superficie3tez; tono de piel
Ella dirige un negocio de cosméticos en línea que se enfoca en productos suaves para la piel.
3AdjetivoB2
vanidoso; presumido; coqueto
preocupado por lucir atractivo o con estilo; que presta mucha atención a su arreglo personal (a menudo literario o formal)
Ejemplos
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ออกแนวòk naeoออกแนวòk naeo1tender hacia; al estilo de2un poco; algoสำอางsăm-aangสำอางsăm-aang1elegante; bien arreglado2cosmético; relativo a la cosmética3vanidoso; presumido; coquetoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)จัดแต่งjàt dtàengจัดแต่งjàt dtàeng1organizar; decorar2dar estilo; arreglarผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)และláeและláey (conjunción coordinante)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)น้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmperfume; fraganciaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Mi hermano mayor es bastante elegante; le gusta peinarse y usar perfume todos los días.