สำอาง

sǎm-aang

Significados

1AdjetivoB2

elegante; bien arreglado

de apariencia refinada y pulcra; que luce cuidadosamente arreglado o elegante (a menudo literario o formal)

Ejemplos

3 ejemplos más
2AdjetivoB2

embellecedor; que mejora la apariencia

Que hace que alguien parezca bello, limpio o bien arreglado, como en เครื่องสำอางเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangcosméticos; maquillaje, «cosméticos».

Ejemplos

3 ejemplos más
3AdjetivoB2

aficionado a arreglarse; muy cuidadoso con su apariencia

Que cuida especialmente su apariencia o arreglo personal; a veces implica una preocupación excesiva por verse bien.

Ejemplos

3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué สำอาง se dice สัม-อาง?

sǎm-aang

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase alta
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Ascendente

sǎm

Primero baja y luego sube con claridad.

Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos