จัดแต่ง(jàt dtàeng)

Significados

1VerboB1

organizar; decorar

Organizar y hacer que algo se vea bien; preparar y decorar un espacio o artículo para que quede ordenado y atractivo.

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntosจัดแต่งjàt dtàengจัดแต่งjàt dtàeng1organizar; decorar2dar estilo; arreglarห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênsala de estar; sala; salónให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomostrar [algo] a [alguien]สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordenado; pulcro2puro; inocente (moralmente limpio)3limpioและláeและláey (conjunción coordinante)น่าอยู่nâa yòoน่าอยู่nâa yòoagradable para vivir; habitableขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecer
Ayudamos a organizar y decorar la sala de estar para que se viera más limpia y acogedora.
2VerboB1

dar estilo; arreglar

Dar estilo o arreglar a alguien o algo para mejorar su apariencia, como el cabello, el maquillaje, las flores o una exhibición.

Ejemplos

ช่างทำผมchâang tam pŏmช่างทำผมchâang tam pŏmpeluquero; estilistaจัดแต่งjàt dtàengจัดแต่งjàt dtàeng1organizar; decorar2dar estilo; arreglarทรงsongทรงsong1forma; figura2estilo; aspecto (ej. peinado)3[real] tener; poseer4[real] ser o estar; hacer5[real] prefijo honorífico; auxiliar realให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1terminado; completado2ordenado; pulcro3educado; correcto; modesto4tranquilo; sin problemas5completamente; listo (uso al final de la oración)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôoptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]
El estilista me peinó impecablemente antes de la sesión de fotos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

จัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3imponer; recaudar; hacer cumplir; organizar (oficialmente)4intenso; extremo (coloquial)Parte 1
+
แต่งdtàengแต่งdtàeng1vestirse2decorar; adornar3componer; escribir4modificar; ajustar; personalizar5casarse (coloquial)6arreglar; disponer; dar estiloParte 2
จัดแต่งjàt dtàengจัดแต่งjàt dtàengorganizar; decorar