รักสวยรักงาม(rák sŭuai rák ngaam)

Significados

1AdjetivoB2

preocupado por la belleza; preocupado por la apariencia

Que le gusta verse bien y se preocupa por la apariencia, el arreglo personal, la moda y las cosas bonitas o decorativas; a menudo con un tono neutro o ligeramente burlón (idiomático).

Ejemplos

น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaohermana menorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasรักสวยรักงามrák sŭuai rák ngaamรักสวยรักงามrák sŭuai rák ngaampreocupado por la belleza; preocupado por la aparienciaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoแต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1maquillarse; maquillar a alguien2decorar la parte superior (de un pastel o postre)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hora (60 minutos)2clasificador: horas de tiempo
A mi hermana menor le gusta mucho verse bien; pasa horas maquillándose.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

รักrákรักrák1amar; querer; tener cariño2amor (afecto)3amado; queridoParte 1
+
สวยsŭuaiสวยsŭuai1hermoso; bonito2perfecto; impecable (irónico)3bien hecho; excelenteParte 2
+
รักงามrák ngaamรักงามrák ngaamamor hermoso/nobleParte 3
รักสวยรักงามrák sŭuai rák ngaamรักสวยรักงามrák sŭuai rák ngaampreocupado por la belleza; preocupado por la apariencia