พรีเซนเตอร์(pree-sen-dter)
Significados
1SustantivoB1
presentador de marca; embajador de marca
Una figura pública contratada para respaldar o representar una marca o producto en anuncios publicitarios y promociones; un portavoz o embajador de marca.
Ejemplos
แบรนด์braenแบรนด์braen1marca (imagen/identidad)2marca (nombre/marca registrada)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1quisquilloso; exigente; selectivo2elegir (mediante votación)3elegir; escoger; seleccionarนักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaดังdangดังdang1fuerte; alto2como3famoso; conocido4sonar; resonarมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1venir en (una forma o cantidad)2durante (un periodo) hasta ahora3convertirse en; servir comoพรีเซนเตอร์pree-sen-dterพรีเซนเตอร์pree-sen-dter1presentador de marca; embajador de marca2presentador de programa; anfitrión (menos común)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpa; para (receptor/beneficiario)เครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuembebidaใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejo
Esta marca eligió a un cantante famoso como presentador de su nueva bebida.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังlăngโฆษณาkôh-sà-naaออกอากาศòk aa-gàatยอดขายyôt kăaiเพิ่มpêrmเพราะpráwพรีเซนเตอร์pree-sen-dterมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponกับgàpแฟนคลับfaen klàp
Después de que se emitiera el anuncio, las ventas aumentaron porque el presentador tiene influencia sobre los fans.
บริษัทbò-rí-sàtคัดเลือกkát lêuuakพรีเซนเตอร์pree-sen-dterที่têeภาพลักษณ์pâap-pá-lákตรงกับdtrong gàpคอนเซ็ปต์kon-sèpความยั่งยืนkwaam yâng yeunของkŏngแบรนด์braen
La empresa seleccionó a un presentador cuya imagen se alinea con el concepto de sostenibilidad de la marca.
สัญญาsăn-yaaพรีเซนเตอร์pree-sen-dterกำหนดgam-nòtข้อห้ามkô hâamชัดเจนchát-jenเพื่อpêuuaปกป้องbpòk bpôngภาพลักษณ์pâap-pá-lákแบรนด์braenระหว่างrá-wàangแคมเปญkaem-bpenประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-pan
El contrato del presentador establece prohibiciones claras para proteger la imagen de la marca durante la campaña promocional.
2SustantivoB1
presentador de programa; anfitrión (menos común)
Una persona que presenta un programa de televisión o radio, o un evento; este uso existe pero es menos común que un MC o presentador principal (พิธีกรพิธีกรpí-tee-gonpresentador; anfitrión; maestro de ceremonias).
Ejemplos
รายการraai gaanรายการraai gaan1programa; emisión (TV/radio/en línea)2ítem; entrada (en una lista/formulario)3lista; listado4agenda; orden del díaเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo néeesta mañanaมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirพรีเซนเตอร์pree-sen-dterพรีเซนเตอร์pree-sen-dter1presentador de marca; embajador de marca2presentador de programa; anfitrión (menos común)สองsŏngสองsŏng1segundo2dos; 2คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasสลับกันsà-làp ganสลับกันsà-làp ganturnarse; alternarพูดpôotพูดpôot1hablar2contar; hablar sobre3decir; hablarข่าวkàaoข่าวkàao1artículo de noticias; reportaje2rumor; habladuría3noticias; reportaje
Este programa matutino tiene dos presentadores que se turnan para dar las noticias.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoเริ่มงานrêrm ngaanเป็นbpenพรีเซนเตอร์pree-sen-dterรายการวิทยุraai gaan wít-tá-yúท้องถิ่นtóng tìnเมื่อmêuuaปีที่แล้วbpee têe láew
Comenzó a trabajar como presentador de un programa de radio local el año pasado.
พรีเซนเตอร์pree-sen-dterบนbonเวทีกลางway-tee glaangแจ้งjâengต้องdtôngคุมkumบรรยากาศban-yaa-gàatและláeเชื่อมchêuuamช่วงchûuangให้hâiราบรื่นrâap-rêun
El presentador en el escenario al aire libre debe controlar el ambiente y enlazar los segmentos con fluidez.
แม้máeจะjàไม่ใช่mâi châiพิธีกรpí-tee-gonหลักlàkพรีเซนเตอร์pree-sen-dterของkŏngช่องchâwngนี้néeก็gâwรับหน้าที่ráp nâa têeเปิดbpèrtรายการraai gaanและláeสัมภาษณ์săm-pâatแขกรับเชิญkàek ráp chernเป็นครั้งคราวbpen kráng kraao
Aunque no es el presentador principal, el presentador del canal abre el programa y ocasionalmente entrevista a invitados.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
พรีเซนเตอร์pree-sen-dterพรีเซนเตอร์pree-sen-dterpresentador de marca; embajador de marca