สะระตะ

sà-rá-dtà

Significados

1AdverbioB2

en conjunto; en total

Con todo incluido o sumado, especialmente al calcular un total.

Ejemplos

3 ejemplos más
2AdjetivoB2

total; acumulado

Que incluye todo lo considerado o sumado en conjunto.

Ejemplos

งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)7ngan (unidad de superficie: 400 m², un cuarto de rai)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2de nuevo; nuevamente3nuevo; inexperto (novato)4hibisco (tailandés del norte)เงินเดือนngən-dʉʉanเงินเดือนngən-dʉʉansalario; sueldo mensualน้อยลงnɔ́ɔi-longน้อยลงnɔ́ɔi-long1menos (que antes)2menos; menor cantidad (reducido)3disminuir; reducirse; mermarแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)ใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâancerca de casaกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más deคิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearสะระตะsà-rá-dtàสะระตะsà-rá-dtà1en conjunto; en total2total; acumuladoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónพอใจpɔɔ-jaiพอใจpɔɔ-jai1satisfecho; contento; complacido (con)2estar dispuesto; desear; elegir
El nuevo trabajo paga menos, pero está más cerca de casa. Considerándolo todo, me siento bien con él.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

3 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase alta
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Bajo

sà

Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.

Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos