หมดไป
mòt-bpaiSignificados
1VerboA2
agotarse; gastarse; consumirse
consumirse por completo hasta que no quede nada (ej., dinero, tiempo, recursos)
Ejemplos
เงินngənเงินngən1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoหมดไปmòt-bpaiหมดไปmòt-bpai1agotarse; gastarse; consumirse2desaparecer; desvanecerse; llegar a su finแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Mi dinero se ha agotado.
3 ejemplos másMostrar menos
La batería de mi teléfono se ha agotado por completo; necesito cargarla de nuevo.
พลังงานpá-lang-ngaanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnหมดไปmòt-bpaiกับgàpการทำงานgaan-tam-ngaanบ้านbâanทั้งวันtáng-wan
Mi energía se agotó por hacer las tareas del hogar todo el día.
เขาkǎoใช้cháiเงินเก็บngən-gèpส่วนใหญ่sùuan-yàiหมดไปmòt-bpaiกับgàpการเดินทางgaan-dəən-taangรอบโลกrɔ̂ɔp-lôok
Agotó la mayor parte de sus ahorros viajando por todo el mundo.
2VerboB1
desaparecer; desvanecerse; llegar a su fin
dejar de existir, permanecer o continuar; desaparecer o terminarse
Ejemplos
ความกังวลkwaam-gang-wonความกังวลkwaam-gang-wonpreocupación; ansiedad; inquietudของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoหมดไปmòt-bpaiหมดไปmòt-bpai1agotarse; gastarse; consumirse2desaparecer; desvanecerse; llegar a su finแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaคุยkuiคุยkui1charlar; hablar2discutir; hablar de3presumir; jactarse4[verbo] hablar con alguien con interés romántico; conocer a una posible pareja (coloquial)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ella
Mis preocupaciones han desaparecido después de hablar contigo.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoอธิบายà-tí-baaiทุกอย่างtúk-yàangความสงสัยkwaam-sǒng-sǎiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂หมดไปmòt-bpai
Cuando él explicó todo, mis dudas desaparecieron.
โอกาสoo-gàatในnaiการสมัครงานgaan-sà-màk-ngaanนี้níiได้dâaiหมดไปmòt-bpaiแล้วlɛ́ɛoเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
La oportunidad de solicitar este trabajo terminó ayer.
ความเชื่อใจkwaam-chʉ̂ʉa-jaiที่tîiเคยkəəiมีmiiให้hâiกันganได้dâaiหมดไปmòt-bpaiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəngหลังจากlǎng-jàakการโกหกgaan-goo-hòkครั้งkrángนั้นnán
La confianza que una vez tuvimos el uno en el otro desapareció por completo después de esa mentira.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ม pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
mòt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
หมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; por entero4en total; en conjuntoagotado; gastadoParte 1
+
หมดไปmòt-bpaiหมดไปmòt-bpaiagotarse; gastarse; consumirseagotarse; gastarse; consumirsePalabra