ครึ่งหนึ่ง (krêung nèung) — una mitad; 1/2

Significados

1SustantivoA1

una mitad; 1/2

una de las dos partes iguales de un todo; 1/2

Ejemplos

เขาkăo ดื่มน้ำdèum nám ไปbpai ครึ่งหนึ่งkrêung nèung ของkŏng ขวดkùuat

Se bebió la mitad de la botella de agua.

3 ejemplos más

แม่mâe ให้hâi เค้กkék ฉันchăn มาmaa ครึ่งหนึ่งkrêung nèung

Mamá me dio la mitad del pastel.

ผมpŏm ใช้เวลาchái way-laa เดินทางdern taang ไปทำงานbpai tam ngaan ครึ่งหนึ่งkrêung nèung ของkŏng ชั่วโมงchûua-mohng

Paso media hora desplazándome al trabajo.

เธอter ผสมpà-sŏm น้ำตาลnáam dtaan แค่kâe ครึ่งหนึ่งkrêung nèung ของkŏng ที่têe สูตรsòot บอกbòk

Ella solo mezcló la mitad del azúcar que pedía la receta.

2PronombreA2

la mitad (de [algo]/[alguien])

utilizado como pronombre para referirse a la mitad de una cantidad o grupo especificado (ej., la mitad de los estudiantes)

Ejemplos

ในnai ตะกร้าdtà-grâa มีmee ผลไม้pŏn-lá-mái สิบsìp ลูกlôok ครึ่งหนึ่งkrêung nèung เป็นbpen ส้มsôm

Hay diez frutas en la cesta. La mitad son naranjas.

3 ejemplos más

เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan ของฉันkŏng chăn ลาออกlaa òk ไปแล้วbpai láew ครึ่งหนึ่งkrêung nèung

La mitad de mis colegas ya han renunciado.

นักเรียนnák riian ในnai ห้องนี้hông née เกือบgèuap ครึ่งหนึ่งkrêung nèung มาจากmaa jàak ต่างจังหวัดdtàang jang-wàt

Casi la mitad de los estudiantes de esta clase son de otras provincias.

แม้ว่าmáe wâa หนังnăng จะjà ยาวyaao มากmâak แต่dtàe ผู้ชมpôo chom กว่าครึ่งgwàa krêung หนึ่งnèung ก็gâw ยังyang ดูdoo จนjon จบjòp

Aunque la película era muy larga, más de la mitad de la audiencia la vio hasta el final.

3AdverbioA2

a la mitad (50%)

indica un cambio del cincuenta por ciento (ej., reducción a la mitad)

Ejemplos

ร้านนี้ráan née ลดราคาlót raa-kaa ครึ่งหนึ่งkrêung nèung

Esta tienda tiene un cincuenta por ciento de descuento.

3 ejemplos más

ปีที่แล้วbpee têe láew กำไรgam rai ของkŏng บริษัทbò-rí-sàt ลดลงlót long ครึ่งหนึ่งkrêung nèung

El año pasado, el beneficio de la empresa disminuyó a la mitad.

ถ้าtâa เราrao ช่วยกันchûuai gan ทำงานtam ngaan เวลาที่way-laa têe ใช้chái ก็gâw จะjà ลดลงlót long ครึ่งหนึ่งkrêung nèung

Si nos ayudamos mutuamente a trabajar, el tiempo que tome se reducirá a la mitad.

หลังจากlăng jàak เขาkăo เริ่มrêrm ออกกำลังกายòk gam-lang gaai น้ำหนักnám nàk ของเขาkŏng kăo ก็gâw ลดลงlót long ไปbpai เกือบgèuap ครึ่งหนึ่งkrêung nèung ภายในpaai nai หนึ่งปีnìng bpee

Después de que empezó a hacer ejercicio, su peso disminuyó casi a la mitad en un año.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo คร, la primera consonante ค fija la clase.
Marca tonalMai ek
Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Descendente

krêung

Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.

Clase baja + Mai ek → Descendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

	Clase media	Clase alta	Clase baja
Sin marca + viva	Medio	Ascendente	Medio
Sin marca + muerta corta	Bajo	Bajo	Alto
Sin marca + muerta larga	Bajo	Bajo	Descendente
Mai ek	Bajo	Bajo	Descendente
Mai tho	Descendente	Descendente	Alto
Mai tri	Alto	—	—
Mai chattawa	Ascendente	—	—

Desglose de la palabra

ครึ่งkrêungmitad (50%)Parte 1

+

หนึ่งnèunguno (número)Parte 2

ครึ่งหนึ่งkrêung nèunguna mitad; 1/2Palabra

Palabras relacionadas

Significado similar

กึ่งหนึ่งgèung nèung

una mitad; mitad

ครึ่งkrêung

mitad (50%)
medio/a (modificador)

Escritura tailandesa

Del blog

ครึ่งหนึ่ง

Significados

Ejemplos

Ejemplos

Ejemplos

Tonos

Tono Descendente

Desglose de la palabra

Palabras relacionadas

Significado similar