ค่าน้ำ
kâa-náamSignificados
1SustantivoA2
factura del agua; tarifa de agua
la cantidad de dinero que se cobra por el uso del agua; factura o recibo del agua.
Ejemplos
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1este mes (mes actual)2este mes; durante este mesค่าน้ำkâa-náamค่าน้ำkâa-náam1factura del agua; tarifa de agua2(apuestas) tasa de pago; cuota; margen de la casa300บาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3pie (literario)
Este mes, la factura del agua es de 300 baht.
3 ejemplos másMostrar menos
No olvides pagar la factura del agua antes de fin de mes.
ค่าน้ำkâa-náamเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoแพงpɛɛngมากmâakเพราะprɔ́มีmiiท่อtɔ̂ɔแตกdtɛ̀ɛkในบ้านnai-bâan
La factura del agua del mes pasado fue muy cara porque había una tubería rota en la casa.
ถ้าtâaเราraoช่วยกันchûuai-ganประหยัดน้ำbprà-yàt-náamค่าน้ำkâa-náamในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láเดือนdʉʉanก็gɔ̂จะjàลดลงlót-longและlɛ́ช่วยchûuaiประหยัดเงินbprà-yàt-ngənได้dâai
Si nos ayudamos mutuamente a ahorrar agua, la factura mensual del agua disminuirá y ayudará a ahorrar dinero.
2SustantivoB2
(apuestas) tasa de pago; cuota; margen de la casa
Tasa que determina las ganancias pagadas en relación con una apuesta, especialmente en las apuestas con hándicap; también, la comisión o el margen de la casa de apuestas.
Ejemplos
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisเล่นlênเล่นlên1jugar; divertirse2jugar (juego/deporte); tocar (instrumento)3actuar; interpretar (papel)4de manera informal; por diversión (marcador de modo)5bromear; tomar el pelo; molestar6reproducir (audio o vídeo)7[verbo] usar; practicar; dedicarse a (coloquial)พนันpá-nanพนันpá-nan1apostar2apuesta; juego de azarออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1en línea (conectado a internet)2en línea; por internetต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1adecuadamente; cuidadosamente; bien2preferiblemente; sería mejor...ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarเว็บwépเว็บwép1sitio web; página web2la web; red informática mundialหักhàkหักhàk1romper; quebrar2roto; partido3deducir; retener4dar un volantazo; girar bruscamente5doblar; plegar6menos; restandoค่าน้ำkâa-náamค่าน้ำkâa-náam1factura del agua; tarifa de agua2(apuestas) tasa de pago; cuota; margen de la casaเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1cuánto/cuántos (cantidad/precio)2qué tan / cuánto (grado/medida)3no mucho/muchos (tras negación)4no importa cuánto/cuántos
Cuando apuestas en línea, debes comprobar cuidadosamente cuánto deduce el sitio web por la comisión.
3 ejemplos másMostrar menos
โต๊ะdtóบอลbɔɔnนี้níiกินginค่าน้ำkâa-náamโหดhòotไปหน่อยbpai-nɔ̀iแทงtɛɛngร้อยrɔ́ɔiนึงnʉngได้dâaiกลับมาglàp-maaไม่ถึงmâi-tʉ̌ngร้อยrɔ́ɔi
Esta casa de apuestas de fútbol cobra demasiada comisión; si apuestas cien, recuperas menos de cien.
นักพนันnák-pá-nanมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipมักจะmák-jàมองหาmɔɔng-hǎaเว็บwépที่tîiเสนอsà-nə̌əค่าน้ำkâa-náamดีที่สุดdii-tîi-sùtเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmผลกำไรpǒn-gam-raiสูงสุดsǔung-sùt
Los apostadores profesionales suelen buscar sitios web que ofrezcan la mejor comisión para maximizar sus ganancias.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaทีมtiimต่อdtɔ̀ɔจะjàมีโอกาสmii-oo-gàatชนะchá-náสูงsǔungแต่dtɛ̀ɛค่าน้ำkâa-náamที่tîiไม่mâiน่าดึงดูดใจnâa-dʉng-dùut-jaiก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiคนkonไม่mâiกล้าglâaลงทุนlong-tunเยอะyə́
Aunque el equipo favorito tenga muchas probabilidades de ganar, la comisión poco atractiva podría hacer que la gente dude en invertir mucho.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
kâa
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ค่าkâaค่าkâa1coste; tarifa; cargo2valor; valor numérico3valor; mérito (abstracto)4valor monetario5ค่า: forma amistosa, alargada o escrita de ค่ะ, usada en respuestas, confirmaciones y agradecimientos informales.coste; tarifa; cargoParte 1
+
ค่าน้ำkâa-náamค่าน้ำkâa-náamfactura del agua; tarifa de aguafactura del agua; tarifa de aguaPalabra