สมรรถ(sà-màt)

Significados

1AdjetivoC1

capaz; competente (formal/literario)

Que tiene la capacidad o el poder para hacer algo; capaz o competente (uso formal o literario).

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1gerente; administrador2mánager; representante personalที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสมรรถsà-màtสมรรถsà-màt1capaz; competente (formal/literario)2eficiente; eficaz (formal)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaresolver un problema inmediato; improvisarได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1tener éxito; prosperar2dar buen resultado; salir bien
Ella es una gerente capaz que puede manejar bien los problemas inesperados.
2AdjetivoC1

eficiente; eficaz (formal)

Eficiente o eficaz en el rendimiento; a menudo visto subyacente en palabras compuestas formales.

Ejemplos

เครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1máquina (unidad individual)2maquinaria (colectiva)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสมรรถนะสูงsà-màt-tá-ná sŏongสมรรถนะสูงsà-màt-tá-ná sŏong1de alto rendimiento2altamente capacitado; muy competenteประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaanประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaan1ahorrar energía2de bajo consumo; eficiente energéticamenteและláeและláey (conjunción coordinante)ลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuentoเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การผลิตgaan pà-lìtการผลิตgaan pà-lìt1producción; fabricación (industrial)2producción (medios/creativo)3producción (economía)
Esta nueva máquina tiene una alta eficiencia, ahorra energía y reduce el tiempo de producción.