สมรรถ
sà-màtSignificado
1AdjetivoC1
capaz; competente (formal/literario)
Que tiene la capacidad o el poder para hacer algo; capaz o competente (uso formal o literario).
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1gerente; administrador2mánager; representante personalที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสมรรถsà-màtสมรรถsà-màtcapaz; competente (formal/literario)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1capaz; apto2talentoso; competenteแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâaresolver un problema inmediato; improvisarได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diitener éxito; prosperar
Ella es una gerente capaz que puede manejar bien los problemas inesperados.
11 ejemplos másMostrar menos
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaanผู้นำpûu-namที่tîiสมรรถsà-màtทั้งtángด้านdâanวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátและlɛ́การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai
El comité requiere un líder capaz tanto en visión como en toma de decisiones.
ด้วยdûuaiความkwaamสมรรถsà-màtของkɔ̌ɔngทีมงานtiim-ngaanโครงการkroong-gaanจึงjʉngดำเนินไปdam-nəən-bpaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉnแม้mɛ́ɛมีmiiข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtด้านdâanเวลาwee-laa
Gracias a la capacidad del equipo, el proyecto avanzó sin problemas a pesar de las limitaciones de tiempo.
เขาkǎoแสดงตนsà-dɛɛng-dtonเป็นbpenนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanที่tîiสมรรถsà-màtสามารถsǎa-mâatสังเคราะห์sǎng-krɔ́แนวnɛɛoคิดซับซ้อนkít-sáp-sɔ́ɔnให้hâiเข้าใจkâo-jaiได้dâaiอย่างกระจ่างyàang-grà-jàang
Se presenta como un erudito competente, capaz de sintetizar ideas complejas en una comprensión clara.
เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkใหม่màiนี้níiมีmiiสมรรถนะสูงsà-màt-tà-ná-sǔungประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanและlɛ́ลดlótเวลาwee-laaในnaiการผลิตgaan-pà-lìt
Esta nueva máquina tiene una alta eficiencia, ahorra energía y reduce el tiempo de producción.
ทีมสนับสนุนtiim-sà-nàp-sà-nǔnมีระบบmii-rá-bòpที่tîiมีmiiสมรรถนะสูงsà-màt-tà-ná-sǔungทำให้tam-hâiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaได้dâaiรวดเร็วrûuat-reoและlɛ́ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
El equipo de soporte cuenta con un sistema altamente eficiente, lo que permite una resolución rápida y continua de los problemas de los clientes.
หากhàakกระบวนการgrà-buuan-gaanจัดซื้อjàt-sʉ́ʉไม่มีmâi-miiสมรรถนะsà-màt-tà-náแม้mɛ́ɛงบประมาณngóp-bprà-maanจะjàเพียงพอpiiang-pɔɔก็gɔ̂ยากyâakที่จะtîi-jàส่งมอบงานsòng-mɔ̂ɔp-ngaanตามdtaamกำหนดgam-nòt
Si el proceso de adquisición carece de eficiencia, incluso con presupuesto suficiente, será difícil cumplir con los plazos de entrega.
องค์กรong-gɔɔnที่tîiมีmiiสมรรถนะสูงsà-màt-tà-ná-sǔungไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛลดlótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangการทำงานgaan-tam-ngaanให้hâiคล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmผลลัพธ์pǒn-lápโดยรวมdooi-ruuam
Una organización con alta eficiencia no solo reduce costos, sino que también simplifica su estructura para mejorar los resultados generales.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องการdtɔ̂ng-gaanทีมtiimที่ทำงานtîi-tam-ngaanได้dâaiอย่างyàangมีmiiสมรรถนะsà-màt-tà-náเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเสร็จตามกำหนดsèt-dtaam-gam-nòtเวลาwee-laa
Este proyecto requiere un equipo que trabaje de manera eficiente para que pueda completarse según lo programado.
เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkรุ่นใหม่rûn-màiประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanและlɛ́มีmiiสมรรถนะsà-màt-tà-náในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanสูงกว่าsǔung-gwàaรุ่นrûnเดิมdəəmอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
El nuevo modelo de máquina ahorra energía y tiene un rendimiento notablemente superior al anterior.
เมื่อmʉ̂ʉaปรับbpràpกระบวนการgrà-buuan-gaanให้hâiลีนliinขึ้นkʉ̂nงานเอกสารngaan-èek-gà-sǎanจึงjʉngไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉnและlɛ́ระบบrá-bòpโดยรวมdooi-ruuamก็gɔ̂มีmiiสมรรถนะสูงsà-màt-tà-ná-sǔungขึ้นkʉ̂nอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Tras optimizar el proceso, el papeleo fluyó sin contratiempos y el sistema en general se volvió significativamente más eficiente.
นโยบายná-yoo-baaiบริการสาธารณะbɔɔ-rí-gaan-sǎa-taa-rá-náที่tîiกำหนดgam-nòtตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátชัดเจนchát-jeenทำให้tam-hâiหน่วยงานnùuai-ngaanสามารถsǎa-mâatบริหารbɔɔ-rí-hǎanทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnได้dâaiอย่างyàangมีmiiสมรรถนะsà-màt-tà-náและlɛ́โปร่งใสbpròong-sǎiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Las políticas de servicio público que establecen indicadores claros permiten a las agencias gestionar los recursos de manera más eficiente y transparente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สมรรถ se dice สะ-หมัด?
sà-màt
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |