ลีน

liin

Significados

1AdjetivoB1

magro; bajo en grasa

Que tiene poca o ninguna grasa; bajo en contenido de grasa (se usa para alimentos o composición corporal).

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4[verbo] corroer; erosionar; desgastar5aceptar (un soborno); embolsarseอกไก่òk gàiอกไก่òk gàipechuga de pollo (corte de carne)ลีนleenลีนleen1magro; bajo en grasa2lean / esbelto (gestión/producción)ๆ-กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)สลัดผักsà-làt pàkสลัดผักsà-làt pàkensalada de verduras
Hoy comí pechuga de pollo magra con una ensalada.
3 ejemplos más
หมอบmɔ̀ɔpอกòkให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakเนื้อที่nʉ́ʉa-tîiลีนliinขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaลดlótไขมันในเลือดkǎi-man-nai-lʉ̂ʉat
El médico me dijo que eligiera carne más magra para reducir la grasa en la sangre.
เขาkǎoออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əจนjonรูปร่างลีนrûup-râang-liinและlɛ́มีmiiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaชัดchát
Hizo ejercicio regularmente hasta que su cuerpo se volvió magro con músculos definidos.
เมนูmee-nuuนี้níiใช้cháiเนื้อวัวnʉ́ʉa-wuuaส่วนsùuanที่tîiลีนliinและlɛ́วิธีwí-tiiผัดpàtน้ำnáamมันน้อยman-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaคุมkumแคลอรีkɛɛ-lɔɔ-riiโดยdooiไม่mâiเสียรสชาติsǐia-rót-châat
Este plato utiliza un corte de carne de res magra y un método de salteado con poco aceite para controlar las calorías sin sacrificar el sabor.
2AdjetivoB2

lean / esbelto (gestión/producción)

Eficiente y con un mínimo de desperdicio; que sigue los principios "lean" en negocios o producción.

Ejemplos

บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiarกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtproceso de producción; proceso de fabricaciónให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queลีนliinลีนliin1magro; bajo en grasa2lean / esbelto (gestión/producción)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interiorเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuentoของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaของเสียkɔ̌ɔng-sǐia1residuos/basura/desechos2productos o artículos defectuosos3desechos corporales/excrecionesและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ไลน์laaiไลน์laai1app LINE; mensaje de LINE2enviar un mensaje por LINE3ID de LINEงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)
Nuestra empresa hizo que el proceso de producción fuera más lean para reducir los residuos y el tiempo en la línea.
3 ejemplos más
ทีมซัพพลายเชนtiim-sáp-plaai-cheenทำงานtam-ngaanแบบbɛ̀ɛpลีนliinจึงjʉngส่งของsòng-kɔ̌ɔngได้dâaiทันกำหนดtan-gam-nòtและlɛ́ใช้cháiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnน้อยลงnɔ́ɔi-long
El equipo de la cadena de suministro trabaja de manera lean, por lo que las entregas cumplen con los plazos y utilizan menos recursos.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanนำnamหลักลีนlàk-liinมาmaaปรับปรุงbpràp-bprungขั้นตอนkân-dtɔɔnเซ็นsenอนุมัติà-nú-mátทำให้tam-hâiเอกสารèek-gà-sǎanไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉnและlɛ́ลดlótคอขวดkɔɔ-kùuat
El gerente aplicó los principios lean para mejorar los pasos de aprobación, haciendo que el flujo de documentos sea más fluido y reduciendo los cuellos de botella.
เราraoใช้cháiคัมkamบังbangและlɛ́ไคเซ็นkai-senเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangระบบrá-bòpลีนliinทั้งtángโรงงานroong-ngaanผลpǒnคือkʉʉคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungขึ้นkʉ̂nและlɛ́ต้นทุนdtôn-tunลดลงlót-longอย่างyàangวัดwátได้dâai
Utilizamos Kanban y Kaizen para construir un sistema lean en toda la fábrica; como resultado, la calidad mejoró y los costos disminuyeron de manera medible.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

liin

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——