สนอง(sà-nŏng)
Significados
1VerboB1
responder a; cumplir con; llevar a cabo
responder o reaccionar a una petición, orden o necesidad, a menudo llevándola a cabo.
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)รีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)สนองsà-nŏngสนองsà-nŏng1responder a; cumplir con; llevar a cabo2cumplir; alcanzar; satisfacer3servir; fomentar; avanzar (un propósito/objetivo)คำขอkam kŏrคำขอkam kŏr1petición; ruego2solicitud (petición formal)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)โดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1entregar un trabajo; presentar una tarea/informe2entregar un trabajo/producto; presentar un proyectoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laaa tiempo
Me apresuré a responder a la solicitud del profesor entregando la tarea a tiempo.
2VerboB1
cumplir; alcanzar; satisfacer
satisfacer una necesidad, expectativa, propósito u objetivo de una política.
Ejemplos
แผนpăenแผนpăen1plan; estrategia2maquinación; complotนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ออกแบบมาòk bàep maaออกแบบมาòk bàep maa1estar diseñado (para)2diseñado; construido para un propósito específicoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสนองsà-nŏngสนองsà-nŏng1responder a; cumplir con; llevar a cabo2cumplir; alcanzar; satisfacer3servir; fomentar; avanzar (un propósito/objetivo)ความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1deseo; necesidad; anhelo2demanda del mercado3requisito; requerimientoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)
Este plan está diseñado para satisfacer las necesidades de la comunidad.
3VerboB2
servir; fomentar; avanzar (un propósito/objetivo)
ayudar a lograr o promover un plan, política, objetivo o interés.
Ejemplos
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)จัดทำjàt tamจัดทำjàt tam1preparar; elaborar; producir2implementar; llevar a cabo; prepararขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสนองsà-nŏngสนองsà-nŏng1responder a; cumplir con; llevar a cabo2cumplir; alcanzar; satisfacer3servir; fomentar; avanzar (un propósito/objetivo)เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1blanco; diana (literal)2objetivo (negocios/estrategia)3meta; objetivo; propósitoการลดgaan lótการลดgaan lótreducción; disminuciónคาร์บอนkaa-bonคาร์บอนkaa-bon1carbono (elemento, C)2emisiones de carbono; huella de carbono (por metonimia)3papel carbón (anticuado); copia carbónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเมืองmeuuangเมืองmeuuang1país; estado (literario/arcaico)2región; reino (histórico)3ciudad; pueblo; zona urbana
Este proyecto fue creado para ayudar a alcanzar los objetivos de reducción de carbono de la ciudad.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตอบสนองdtòp sà-nŏngตอบสนองdtòp sà-nŏng1responder; reaccionar (a [algo]/[alguien])2cumplir; satisfacer (una necesidad/solicitud)3ser receptivo (a [algo]/[alguien])
- responder; reaccionar (a [algo]/[alguien])
- cumplir; satisfacer (una necesidad/solicitud)
- ser receptivo (a [algo]/[alguien])
รับสนองráp sà-nŏngรับสนองráp sà-nŏng1[aceptar] y actuar sobre [algo]; cumplir con; implementar2[satisfacer]; cubrir (una necesidad o petición)
- [aceptar] y actuar sobre [algo]; cumplir con; implementar
- [satisfacer]; cubrir (una necesidad o petición)
เติมเต็มdterm dtemเติมเต็มdterm dtem1llenar por completo; completar algo2satisfacer; hacer sentir pleno
- llenar por completo; completar algo
- satisfacer; hacer sentir pleno
ตอบแทนdtòp taenตอบแทนdtòp taen1corresponder; devolver un favor2recompensar; compensar3a cambio; como compensación
- corresponder; devolver un favor
- recompensar; compensar
- a cambio; como compensación