รวมกิจกรรม(ruuam gìt-jà-gam)
Significados
1VerboB1
compilar; agrupar actividades
Reunir o combinar diversas actividades en una sola lista, horario o programa.
Ejemplos
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1profesor/a (tratamiento respetuoso)2profesor / maestro (cortés/honorífico)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)รวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gamรวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gam1compilar; agrupar actividades2colección de actividadesสนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1por diversión; de manera informal2divertido; ameno (tono informal)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3indica la retención o el mantenimiento de un estado4dejar (algo) como está5apartar; reservar6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)คาบเรียนkâap riianคาบเรียนkâap riian1período de clase2período de clase (clasificador)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1finalmente; al final; en última instancia2último; finalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1clasificador: semanas2semana
El profesor combinará actividades divertidas en el último periodo de clase de la semana.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoควรkuuanรวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gamสันทนาการsăn-tá-naa-gaanเข้ากับkâo gàpการอบรมgaan òp-romเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamรู้สึกrúu-sèukเบื่อbèuua
Deberíamos combinar actividades recreativas con la capacitación para que los participantes no se sientan aburridos.
บริษัทbò-rí-sàtท่องเที่ยวtông tîaoรวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gamดำน้ำdam náamดูปะการังdoo bpà-gaa-rangและláeพายpaaiเรือคายัคreuua kaa-yákไว้wáiในnaiแพ็กเกจpáek-gàytเดียวdiiao
La empresa de turismo combina actividades de esnórquel, observación de arrecifes de coral y kayak en un solo paquete.
ทางtaangผู้จัดงานpôo jàt ngaanพยายามpà-yaa-yaamรวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gamที่têeหลากหลายlàak lăaiเพื่อให้pêuua hâiตอบโจทย์dtòp jòhtความสนใจkwaam sŏn jaiของkŏngคนkonทุกtúkเพศpâytทุกtúkวัยwaiที่มาtêe maaในnaiงานngaan
Los organizadores del evento intentaron combinar una variedad de actividades para satisfacer los intereses de personas de todas las edades y géneros que asistieron al evento.
2SustantivoB1
colección de actividades
Un conjunto compilado o lista de múltiples actividades presentadas de forma conjunta.
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1a saber; es decir; o sea2ser (definición/identificación)ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1cuadrícula2horario; cronograma3tabla; cuadro4casilla (unidad de cuadrícula)รวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gamรวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gam1compilar; agrupar actividades2colección de actividadesสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreค่ายkâaiค่ายkâai1campamento; asentamiento2clasificador para campamentos3sello discográfico; empresa (entretenimiento/medios)ฤดูร้อนrú-duu rónฤดูร้อนrú-duu rón1verano; época calurosa2de verano; veraniegoของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestro
Aquí está la lista recopilada de actividades para nuestro campamento de verano.
3 ejemplos másMostrar menos
บนbonเว็บไซต์wép-sáiของkŏngเทศบาลtâyt-sà-baanมีmeeตารางdtaa-raangรวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gamวันเด็กแห่งชาติwan dèk hàeng châatให้hâiผู้ปกครองpôo bpòk-krongดูdoo
En el sitio web del municipio, hay una lista recopilada de actividades para el Día Nacional del Niño para que los padres la vean.
ก่อนgònไปเที่ยวbpai tîiaoลองlongเข้าไปkâo bpaiดูdooรวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gamน่าสนใจnâa sŏn jaiของkŏngเมืองmeuuangนั้นๆnán-nánก่อนgònจะได้jà dâaiวางแผนwaang păenถูกtòok
Antes de viajar, intente consultar primero la lista recopilada de actividades interesantes de esa ciudad para poder planificar correctamente.
เอกสารèk-gà-săanแนะนำnáe-namโครงการkrohng gaanมีส่วนmee sùuanของkŏngรวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gamทั้งหมดtáng mòtที่จะtêe jàจัดขึ้นjàt kûenตลอดทั้งdtà-lòt tángปีงบประมาณbpee ngóp-bprà-maan
El folleto del proyecto incluye una sección con la lista recopilada de todas las actividades que se llevarán a cabo durante todo el año fiscal.
Desglose de la palabra
+
รวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gamรวมกิจกรรมruuam gìt-jà-gamcompilar; agrupar actividades