วิ้ว(wíw)

Significados

1InterjecciónB1

[!] yuju; wuu

una exclamación usada para expresar emoción, alegría o burla juguetona

Ejemplos

วิ้วwíwวิ้วwíw1[!] yuju; wuu2[sonido] zumbido; silbidoในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinalmente; al final; en última instanciaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónสอบsòpสอบsòp1examen; prueba (forma informal/abreviada)2evaluar; examinar (habilidad)3hacer un examen; presentarse a una pruebaเสร็จแล้วsèt láewเสร็จแล้วsèt láew1terminado; hecho; ya terminado2después de terminar; una vez hechoคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ฉลองchà-lŏngฉลองchà-lŏngcelebrarกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)เถอะtòeเถอะtòe1partícula de sugerencia/ánimo2partícula de incitación/permiso3partícula de resignación/énfasis
¡Yuju! Por fin terminé los exámenes. Vamos a celebrar esta noche.
2InterjecciónB2

[sonido] zumbido; silbido

una palabra que representa un sonido sibilante, como el viento soplando o un pitido agudo

Ejemplos

ลมหนาวlom năaoลมหนาวlom năao1viento frío; viento de invierno2ambiente invernal; atmósfera fríaพัดมาpát maaพัดมาpát maasoplar haciaเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerteวิ้วwíwวิ้วwíw1[!] yuju; wuu2[sonido] zumbido; silbidoทำเอาtam aoทำเอาtam aocausar; provocar; dejar [a alguien/algo]...ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1ponerse la piel de gallina2piel de gallina3espeluznante; escalofriante (predicativo)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1todo el cuerpo; por todo el cuerpo2entero; completo
El viento frío sopló con un fuerte silbido, poniéndome la piel de gallina en todo el cuerpo.