พัดกระหน่ำ(pát grà-nàm)

Significados

1VerboB1

[to] soplar con violencia (viento)

Soplar el viento con mucha fuerza, intensidad o violencia.

Ejemplos

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheลมlomลมlom1viento2brisa; corriente de aire3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)5gas; flatulenciaพัดกระหน่ำpát grà-nàmพัดกระหน่ำpát grà-nàm[to] soplar con violencia (viento)แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1muy fuerte; intenso2[!] intenso; duroฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)นอนnonนอนnon1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)หลับlàpหลับlàp1dormir; dormirse2dormido (estativo)3entumecido; dormido (extremidad)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Anoche el viento sopló muy violentamente, no pude dormir bien.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พัดpátพัดpát1soplar; abanicar2ser llevado por el viento / flotar en el aire3ventilador / abanico4clasificador: ventiladores/abanicosParte 1
+
กระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1golpear; azotar; caer a cántaros2hacer de forma incesante o implacable; bombardear (figurado)Parte 2
พัดกระหน่ำpát grà-nàmพัดกระหน่ำpát grà-nàm[to] soplar con violencia (viento)