เพิ่งเปิด(pêrng bpèrt)

Significados

1VerboA2

recién abierto; acabar de abrir

Haber abierto o comenzado recientemente, como una nueva tienda, negocio o evento.

Ejemplos

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localเพิ่งเปิดpêrng bpèrtเพิ่งเปิดpêrng bpèrt1recién abierto; acabar de abrir2acabar de encender [algo]ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Esta tienda acaba de abrir.
2VerboA2

acabar de encender [algo]

Haber encendido recientemente un dispositivo, luz o máquina.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เพิ่งเปิดpêrng bpèrtเพิ่งเปิดpêrng bpèrt1recién abierto; acabar de abrir2acabar de encender [algo]ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)
Acabo de encender la luz.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)Parte 1
+
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderParte 2
เพิ่งเปิดpêrng bpèrtเพิ่งเปิดpêrng bpèrtrecién abierto; acabar de abrir