เพิ่งเปิด(pêrng bpèrt)
Significados
1VerboA2
recién abierto; acabar de abrir
Haber abierto o comenzado recientemente, como una nueva tienda, negocio o evento.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
ร้านกาแฟráan gaa-faeใกล้บ้านglâi bâanฉันchănเพิ่งเปิดpêrng bpèrtเมื่อmêuuaอาทิตย์ที่แล้วaa-tít têe láew
La cafetería cerca de mi casa abrió apenas la semana pasada.
¿Ya has ido al mercado de fin de semana recién inaugurado?
ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaที่têeเพิ่งเปิดpêrng bpèrtใหม่màiมีmeeคนkonไปbpaiเยอะมากyér mâakจนjonรถติดrót dtìtไปหมดbpai mòt
El centro comercial que acaba de abrir tiene tanta gente que el tráfico está completamente atascado.
2VerboA2
acabar de encender [algo]
Haber encendido recientemente un dispositivo, luz o máquina.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเพิ่งเปิดpêrng bpèrtเพิ่งเปิดpêrng bpèrt1acabar de encender [algo]2recién abierto; acabar de abrirไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz de señal; indicador4ira; pasión (figurado)5luz (de una lámpara)
Acabo de encender la luz.
3 ejemplos másMostrar menos
Hace mucho calor afuera, acabo de encender el aire acondicionado.
Acaba de encender la computadora para empezar a trabajar.
ทำไมtam maiยังyangดูหนังdoo nǎngไม่ได้mâi dâaiอ๋อŏrฉันchănเพิ่งเปิดpêrng bpèrtทีวีtee weeมันmanเลยloieยังyangไม่mâiติดdtìt
¿Por qué no podemos ver la película todavía? Oh, acabo de encender la televisión, así que todavía no se ha encendido.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เพิ่งเปิดpêrng bpèrtเพิ่งเปิดpêrng bpèrtrecién abierto; acabar de abrir