ยึดมั่นถือมั่น

yéut mân tĕu mân

Significados

1SustantivoC1

aferrarse obstinadamente; apegarse rígidamente

aferrarse firme e inflexiblemente a creencias, opiniones, hábitos o al sentido del yo, negándose a cambiar (a menudo con tono de desaprobación; frecuente en contextos budistas)

Ejemplos

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoabuelo paterno; padre del padreเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนหัวโบราณkon hŭua boh-raanคนหัวโบราณkon hŭua boh-raanpersona anticuada; tradicionalistaท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1bastante; algo (a menudo con connotaciones negativas)2bastante; más bienยึดมั่นถือมั่นyéut mân tĕu mânยึดมั่นถือมั่นyéut mân tĕu mânaferrarse obstinadamente; apegarse rígidamenteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; pensamiento2pensamiento; razonamiento3opinión; punto de vista4mentalidad; ideología; forma de pensarของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismo
El abuelo es anticuado; tiende a aferrarse de manera inflexible a sus propias opiniones.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ยึดมั่นyéut mànยึดมั่นyéut màn1adherirse firmemente; ser firme en2firme; inquebrantable (en convicción)3aferrarse a; ceñirse a (figurado)Adherirse firmemente a creencias, principios, valores, promesas o metas; ser firme/inquebrantable.Parte 1
+
ถือมั่นtĕu mânถือมั่นtĕu mân1aferrarse a; estar apegado (a creencias/al yo)2insistir en; ser inflexible al respectoAferrarse fuertemente a algo, especialmente a opiniones, creencias o al sentido del yo; estar apegado.Parte 2
ยึดมั่นถือมั่นyéut mân tĕu mânยึดมั่นถือมั่นyéut mân tĕu mânaferrarse obstinadamente; apegarse rígidamente