ยี่หร่า
yêe ràa
Significados
1SustantivoA2
comino (Cuminum cyminum)
Comino; semillas aromáticas utilizadas como especia en la cocina.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)ยี่หร่าyêe ràaยี่หร่าyêe ràa1comino (Cuminum cyminum)2alcaravea (uso amplio)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แกงgaengแกงgaeng1curry tailandés (sopa/guiso)2preparar curry; cocinar curry3clasificador: tipos/variedades de curryให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหอมhŏmหอมhŏm1fragante; aromático2oler bien; ser fragante3chalota; cebolleta (uso tailandés)
Mamá añade comino al curry para darle aroma.
2SustantivoB2
alcaravea (uso amplio)
Alcaravea; a veces se usa en sentido amplio en tailandés para referirse a semillas aromáticas emparentadas similares al comino.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)ยี่หร่าyêe ràaยี่หร่าyêe ràa1comino (Cuminum cyminum)2alcaravea (uso amplio)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1bajar, descender (alejándose)2partícula direccional: hacia abajo/adentro (alejándose)3y menos; hacia abajo desde (un punto)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1menor; leve; trivial2una pequeña cantidad3un poco; ligeramenteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3además; adicionalmente; por otra parteกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmolor agradable; fraganciaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แกงgaengแกงgaeng1curry tailandés (sopa/guiso)2preparar curry; cocinar curry3clasificador: tipos/variedades de curry
Mamá añadió un poco de alcaravea para realzar el aroma del curry.