แนะ

nɛ́

Significado

1VerboA2

sugerir; aconsejar; señalar

dar un consejo o una sugerencia, o señalar algo para que alguien lo considere o siga

Ejemplos

พี่pîiพี่pîi1hermano/a mayor2persona mayor (tratamiento informal)แนะให้nɛ́-hâiแนะให้nɛ́-hâirecomendar; sugerirลองlɔɔngลองlɔɔngprobar; intentarพักก่อนpák-gɔ̀ɔnพักก่อนpák-gɔ̀ɔn1tomarse un descanso; descansar primero2espera; un momento; cálmate
Te sugiero que intentes descansar primero.
3 ejemplos más
หมอmɔ̌ɔแนะnɛ́ว่าwâaอย่าyàaนอนดึกnɔɔn-dʉ̀k
El médico recomendó no trasnochar.
ครูkruuแนะให้nɛ́-hâiอ่านàanบทbòtนี้níiอีกรอบìik-rɔ̂ɔpก่อนgɔ̀ɔnสอบsɔ̀ɔp
El profesor sugirió leer este capítulo nuevamente antes del examen.
เพื่อนpʉ̂ʉanแนะnɛ́ทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่tîiถูกกว่าtùuk-gwàaและlɛ́คุ้มค่าkúm-kâaกว่าgwàa
Un amigo recomendó una opción más barata y que vale más la pena.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Alto

nɛ́

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Palabras relacionadas