มะกรูด(má-gròot)
Significados
1SustantivoB1
lima kaffir (árbol/fruto/hojas)
especie de cítrico (Citrus hystrix) utilizada en la cocina del sudeste asiático; su fruto verde y rugoso y sus hojas aromáticas se usan para condimentar y limpiar
Ejemplos
เวลาway-laaเวลาway-laa1clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosis2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4tiempoอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1bañar a [alguien/algo]2bañarse; ducharseยายyaaiยายyaai1vieja; anciana (informal; puede ser grosero)2abuela (materna)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)มะกรูดmá-gròotมะกรูดmá-gròotlima kaffir (árbol/fruto/hojas)ขัดผิวkàt pĭuขัดผิวkàt pĭu1exfoliar la piel; hacer una exfoliación corporal2exfoliante corporal; exfoliación de la pielเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâacreer (que) ...ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermitir; ayudar a [alguien/algo] a hacer [algo]; hacer [algo] posible o más fácilสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1puro; inocente (moralmente limpio)2limpioและláeและláey (conjunción coordinante)มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmser fragante; oler bien
Al bañarse, a la abuela le gusta frotarse con limas kaffir porque cree que ayuda a limpiar y deja un aroma agradable.
11 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănฉีกchèekใบมะกรูดbai má-gròotใส่sàiต้มยำdtôm yamเล็กน้อยlék nóiกลิ่นglìnก็gâwลอยloiขึ้นมาkêun maaทันทีtan teeจนjonทุกคนtúk konหิวhĭu
Rasgué unas hojas de lima kaffir en el tom yum, y el aroma subió de inmediato, dándole hambre a todos.
แม่mâeบอกว่าbòk wâaเปลือกbplèuakมะกรูดmá-gròotมีmeeน้ำมันหอมระเหยnám-man hŏm rá-hŏeiช่วยchûuaiดับdàpกลิ่นคาวglìn kaaoในnaiอาหารทะเลaa-hăan tá-layและláeทำให้tam hâiรสชาติrót-châatกระปรี้กระเปร่าgrà-bprêe-grà-bprào
Mamá dice que la cáscara de la lima kaffir tiene aceites esenciales que eliminan los olores a pescado en los mariscos y hacen que el sabor sea más vibrante.
วันนี้wan néeฉันchănใส่sàiใบมะกรูดbai má-gròotลงในlong naiแกงgaengเพื่อให้pêuua hâiหอมhŏmและláeสดชื่นsòt-chêun
Hoy añadí hojas de lima kaffir al curry para que fuera fragante y refrescante.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănขูดkùutผิวpĭuมะกรูดmá-gròotใส่sàiแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanกลิ่นหอมglìn hŏmชัดchátมากmâak
Ayer rallé cáscara de lima kaffir en el curry verde; el aroma era muy pronunciado.
เขาkăoมักmákใช้cháiผลpŏnมะกรูดmá-gròotถูtŏoบนbonหนังศีรษะnăng sĭi-sàตอนdtonสระผมsà pŏmเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaช่วยให้chûuai hâiสะอาดsà-àatและláeลดlótความมันkwaam man
A menudo se frota el fruto de la lima kaffir en el cuero cabelludo al lavarse el cabello porque cree que ayuda a limpiar y reducir la grasa.
ร้านอาหารráan aa-hăanนี้néeใส่sàiผิวpĭuมะกรูดmá-gròotเล็กน้อยlék nóiลงในlong naiน้ำพริกnáam príkทำให้tam hâiรสเผ็ดrót pètมีมิติmee mí-dtìมากขึ้นmâak kêunและláeมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmสดชื่นsòt-chêunแบบbàepอาหารaa-hăanเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi
Este restaurante añade un poco de cáscara de lima kaffir a la pasta de chile, dándole más profundidad al picante y un aroma fresco típico de la cocina del sudeste asiático.
Mamá trocea hojas de lima kaffir en el tom yum para que sea más aromático.
Añado hojas de lima kaffir al tom yum para que sea más aromático.
เมื่อวานmêuua waanแม่mâeขูดkùutผิวpĭuมะกรูดmá-gròotเปลือกbplèuakขรุขระkrù-kràใส่sàiแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanกลิ่นหอมglìn hŏmมากmâak
Ayer, mamá ralló la cáscara rugosa de la lima kaffir en el curry verde; olía de maravilla.
เราraoซื้อséuผลpŏnมะกรูดmá-gròotสีเขียวsĕe kĭiaoและláeใบbaiสดsòtๆ-จากjàakตลาดdtà-làatเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiล้างláangคราบมันkrâap manและláeปรุงbprungน้ำพริกnáam prík
Compramos limas kaffir verdes y hojas frescas en el mercado para eliminar la grasa y hacer pasta de chile.
เชฟchépฉีกchèekใบมะกรูดbai má-gròotใส่sàiกระทะgrà-táตอนท้ายdton táaiเพื่อpêuuaคงkongกลิ่นglìnน้ำมันหอมระเหยnám-man hŏm rá-hŏeiไว้wáiขณะเดียวกันkà-nà diiao ganป้าbpâaก็gâwใช้cháiผลpŏnมะกรูดmá-gròotถูtŏoล้างจานláang jaanเพราะpráwช่วยchûuaiขจัดkà-jàtกลิ่นคาวglìn kaaoได้ดีdâai dee
El chef troceó hojas de lima kaffir en la sartén al final para conservar su aroma esencial, mientras que mi tía usó el fruto para fregar los platos porque elimina bien los olores a pescado.
Desglose de la palabra
+
มะกรูดmá-gròotมะกรูดmá-gròotlima kaffir (árbol/fruto/hojas)