กรูด

gròot

Significados

1SustantivoB2

arremolinarse; abalanzarse (multitud) [coloquial]

moverse o abalanzarse juntos en una multitud hacia algo; arremolinarse

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasห้างhâangห้างhâang1centro comercial; plaza comercial2firma comercial; casa de comercio (anticuado/formal)3grandes almacenes; tienda departamentalเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoสิบsìpสิบsìp1diez2diez- (del 11 al 19)3lugar de las decenas / décadaโมงmohngโมงmohng1en punto (horas diurnas)2clasificador: horas (al decir la hora)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónกรูดgròotกรูดgròot1espina de Jerusalén (Parkinsonia aculeata)2arremolinarse; abalanzarse (multitud) [coloquial]เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngcomprar cosas; ir de comprasลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1descontar; reducir el precio2en oferta; con descuento3rebajas; evento de descuento
Cuando las puertas del centro comercial se abrieron a las 10 a. m., la gente entró corriendo para comprar artículos rebajados.
2SustantivoC1

espina de Jerusalén (Parkinsonia aculeata)

un arbusto espinoso o árbol pequeño conocido como espina de Jerusalén

Ejemplos

บ้านสวนbâan sŭuanบ้านสวนbâan sŭuancasa con huerto/jardín; casa de campo con jardinesของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesป้าปลูกbpâa bplòokต้นกรูดdtôn gròotต้นกรูดdtôn gròotárbol de lima combavaไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarเป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1al estilo de; del tipo2en fila; en líneaรั้วrúuaรั้วrúua1cerca; valla2barandilla; barreraเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหนามnăamหนามnăam1espina; púa; pincho2problema espinoso; obstáculo (figurado)แหลมคมlăem komแหลมคมlăem kom1afilado; puntiagudo2perspicaz; incisivo
La casa de campo de mi tía tiene espinos de Jerusalén plantados como seto porque tienen espinas afiladas.

Palabras relacionadas