กรูด
grùutSignificado
1SustantivoC1
espina de Jerusalén (Parkinsonia aculeata)
un arbusto espinoso o árbol pequeño conocido como espina de Jerusalén
Ejemplos
บ้านสวนbâan-sǔuanบ้านสวนbâan-sǔuancasa con huerto/jardín; casa de campo con jardinesของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesป้าbpâaป้าbpâa1tía (hermana mayor del padre o de la madre)2tía; señora mayor (forma de trato)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ต้นกรูดdtôn-grùutต้นกรูดdtôn-grùutárbol de lima makrut (regional)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)เป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1al estilo de; del tipo2en fila; en líneaรั้วrúuaรั้วrúua1cerca; valla2barandilla; barreraเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหนามnǎamหนามnǎam1espina; púa; pincho2problema espinoso; obstáculo (figurado)แหลมคมlɛ̌ɛm-komแหลมคมlɛ̌ɛm-kom1afilado; puntiagudo2perspicaz; incisivo
La casa de campo de mi tía tiene espinos de Jerusalén plantados como seto porque tienen espinas afiladas.
3 ejemplos másMostrar menos
ต้นกรูดdtôn-grùutเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtทนแล้งton-lɛ́ɛngที่tîiขึ้นkʉ̂nได้ดีdâai-diiในดินnai-dinปนbponทรายsaaiและlɛ́มักจะmák-jàออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสดใสsòt-sǎiในช่วงnai-chûuangฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn
El espino de Jerusalén es una planta tolerante a la sequía que crece bien en suelos arenosos y suele producir flores amarillas brillantes en verano.
ในnaiตำราdtam-raaยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praiโบราณboh-raanมีmeeการกล่าวถึงgaan glàao tĕungสรรพคุณsàp-pá-kunของkŏngส่วนsùuanต่างๆdtàang-dtàangของkŏngต้นกรูดdtôn gròotเช่นchênเปลือกbplèuakและláeใบbaiในnaiการรักษาโรคgaan rák-săa rôhkบางชนิดbaang chá-nít
En los antiguos textos de medicina herbal se mencionan las propiedades de varias partes del espino de Jerusalén, como su corteza y sus hojas, para tratar ciertas dolencias.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaต้นกรูดdtôn-grùutจะjàมีประโยชน์mii-bprà-yòotในnaiการเป็นgaan-bpenรั้วrúuaกันganสัตว์sàtแต่dtɛ̀ɛในnaiบางbaangระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetก็gɔ̂ถูกtùukจัดเป็นjàt-bpenพืชpʉ̂ʉtรุกรานrúk-raanที่tîiต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumการแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaai
Aunque el espino de Jerusalén es útil como valla a prueba de animales, en algunos ecosistemas se clasifica como una especie invasora cuya propagación debe controlarse.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กร, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
grùut
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |