ภีมะ
pii-máSignificados
1Nombre propioC1
Bhima (héroe Pándava)
Bhima, un héroe de la epopeya india Mahabharata; uno de los cinco hermanos Pándavas.
Ejemplos
ภีมะpii-máภีมะpii-má1Bhima (héroe Pándava)2aterrador; temibleเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng1ser el mejor; ser el número uno2estar unidos; ser uno soloในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)พี่น้องpîi-nɔ́ɔngพี่น้องpîi-nɔ́ɔng1hermanos2parientes; familiares3conciudadanos; compatriotas (figurado)ปาbpaaปาbpaaarrojar; lanzar; tirarณnáณnáen [un lugar o momento]ฑพtópห้าhâaห้าhâa1cinco (número)2jambolán (tailandés del norte)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)มหาภารตะmá-hǎa-paa-rá-dtàมหาภารตะmá-hǎa-paa-rá-dtàel Mahabharata; epopeya india antigua
Bhima es uno de los cinco hermanos Pandava en el Mahabharata.
3 ejemplos másMostrar menos
ในบรรดาnai-ban-daaพี่น้องpîi-nɔ́ɔngทั้งหมดtáng-mòtภีมะpii-máขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉว่าwâaเป็นbpenผู้ที่pûu-tîiมีmiiพละกำลังpá-lá-gam-langมหาศาลmá-hǎa-sǎanที่สุดtîi-sùt
Entre todos los hermanos, Bhima es conocido como el que tiene la fuerza más inmensa.
ฉากchàakที่têeภีมะpee-máต่อสู้กับdtòr sôo gàpทุรthú-rโยyoธน์ด้วยdûuayกระบองgrà-bongเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiฉากchàakที่น่าจดจำtêe nâa jòt jamที่สุดtêe sùtของkŏngมหากาพย์má-hăa-gàapมหาภารตะmá-hăa-paa-rá-dtà
La escena en la que Bhima lucha contra Duryodhana con una maza es una de las escenas más memorables de la epopeya del Mahabharata.
เด็กdèkคนkonนั้นnánกินจุgin jùเหมือนmĕuuanภีมะpee-máกลับglàpชาติchâatมาเกิดmaa gèrtเห็นhĕnตัวdtuuaเล็กๆlék lékแบบนั้นbàep nánแต่dtàeกินginไม่หยุดmâi yùtเลยloie
Ese niño come como si fuera la reencarnación de Bhima; se ve pequeño pero nunca deja de comer.
2AdjetivoC2
aterrador; temible
muy temible, aterrador o formidable (literario).
Ejemplos
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1fuerzas armadas; fuerzas militares; ejército2un gran grupo; multitudของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesอริราชศัตรูà-rí-râat-sàt-dtrooอริราชศัตรูà-rí-râat-sàt-dtrooenemigo del rey o del Estadoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaช่างchângช่างchâng1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aดูdooดูdoo1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteน่าเกรงขามnâa greng kăamน่าเกรงขามnâa greng kăamformidable; imponente; impresionanteและláeและláey (conjunción coordinante)ภีมะpee-máภีมะpee-má1Bhima (héroe Pándava)2aterrador; temibleยิ่งนักyîng nákยิ่งนักyîng nákmuy; extremadamente
El ejército del archienemigo parece verdaderamente imponente y formidable.
3 ejemplos másMostrar menos
พายุไซโคลนpaa-yú-sai-kloonที่tîiกำลังgam-langเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaเข้าkâoชายฝั่งchaai-fàngมีmiiอานุภาพaa-nú-pâapภีมะpii-máเกินกว่าgəən-gwàaที่tîiใครkraiจะjàคาดคิดkâat-kít
El ciclón que se desplaza hacia la costa tiene un poder espantoso más allá de la imaginación de cualquiera.
ในnaiตำนานdtam-naanเล่าขานlâo-kǎanถึงtʉ̌ngอสูรร้ายà-sǔun-ráaiอันanมีmiiรูปกายrûup-gaaiภีมะpii-máซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiผู้คนpûu-konหวาดกลัวwàat-gluuaจนjonไม่mâiกล้าglâaออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
La leyenda habla de un demonio malévolo con una forma temible, que aterrorizaba tanto a la gente que no se atrevía a salir de sus casas.
อำนาจam-nâatแห่งhɛ̀ngจักรวาลjàk-grà-waanอันanไร้ขีดจำกัดrái-kìit-jam-gàtนั้นnánเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiทั้งtángน่าพิศวงnâa-pít-sà-wongและlɛ́ภีมะpii-máในnaiคราkraaเดียวกันdiiao-gan
El poder ilimitado del universo es algo a la vez maravilloso y espantoso al mismo tiempo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ภีมะ se dice พี-มะ?
pii-má
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pii
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |