โย(yo)

Significados

1VerboA2

[tirar]; lanzar; arrojar

tirar algo con la mano, a menudo casualmente o con fuerza (informal)

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโยyoโยyo1[tirar]; lanzar; arrojar2yo (interjección)ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbalón; pelota (para deportes/juegos)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañante
Él le lanza la pelota a su amigo.
2InterjecciónB1

yo (interjección)

una exclamación informal que se usa para llamar la atención o saludar a alguien, tomada de la jerga inglesa

Ejemplos

โยyoโยyo1[tirar]; lanzar; arrojar2yo (interjección)แกgaeแกgae1tú (familiar)2él; ella (familiar)3anciano; mayor (coloquial, puede ser rudo)4tú (cónyuge/íntimo, dialectal)มานี่maa nêeมานี่maa nêe[!] ven aquíหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)สิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativa
Oye, ven aquí un momento.

Palabras relacionadas