อสูรร้าย(à-sŏon ráai)

Significados

1SustantivoB2

demonio feroz; monstruo malvado

un demonio o monstruo feroz y malévolo en la mitología o la literatura.

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นิทานní-taanนิทานní-taan1cuento; historia (tradicional/infantil)2cuento popular; fábulaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1actor principal; protagonista masculino2protagonista masculino; héroe (de una historia)3la estrella; la atracción principal (figurado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàpluchar contra [alguien/algo]; lidiar con [alguien/algo]อสูรร้ายà-sŏon ráaiอสูรร้ายà-sŏon ráai1demonio feroz; monstruo malvado2persona cruel (figurado); persona despiadadaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngprincesa (realeza femenina)
En este cuento, el héroe debe luchar contra un feroz demonio para salvar a la princesa.
2SustantivoC1

persona cruel (figurado); persona despiadada

una persona considerada extremadamente cruel o inhumana (sentido figurado)

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1ser como; parecerse a [alguien/algo]; ser similar a [alguien/algo]2equivaler a; ser lo mismo que; ser efectivamente equivalente a [algo]อสูรร้ายà-sŏon ráaiอสูรร้ายà-sŏon ráai1demonio feroz; monstruo malvado2persona cruel (figurado); persona despiadadaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คราบkrâapคราบkrâap1mancha; depósito; residuo2rastro; vestigio3costra; capa secaมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1humano; ser humano2humano; compasivoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuang1engañar; estafar; timar2engañoso; fraudulento; falsoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundo
Él es como un monstruo en forma humana que engaña a todos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

อสูรà-sŏonอสูรà-sŏonasura; demonio; titán (ser mítico)Parte 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1malvado; cruel; malicioso2severo; grave; serio3feroz; violento; peligroso4gravemente; severamente (adverbio de grado en compuestos)Parte 2
อสูรร้ายà-sŏon ráaiอสูรร้ายà-sŏon ráaidemonio feroz; monstruo malvado