รูปกาย

rûup-gaai

Significados

1SustantivoC1

cuerpo físico; forma corporal; físico

el cuerpo físico o la forma corporal de una persona; físico (formal/literario)

Ejemplos

3 ejemplos más
2SustantivoC2

cuerpo material (vs. mente/espíritu)

el cuerpo material a diferencia de la mente o el espíritu (esp. en contextos budistas o académicos)

Ejemplos

ในทางnai-taangในทางnai-taangen términos de; en el ámbito/aspecto de [algo]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎabudismoสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseñar [algo] a [alguien]2amonestar; dar guía moralว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarรูปกายrûup-gaaiรูปกายrûup-gaai1cuerpo físico; forma corporal; físico2cuerpo material (vs. mente/espíritu)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสิ่งsìngสิ่งsìng1cosa; objeto; entidad2clasificador de cosas o elementosไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)จีรังยั่งยืนjii-rang-yâng-yʉʉnจีรังยั่งยืนjii-rang-yâng-yʉʉneterno; perdurable; permanenteมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการเกิดขึ้นgaan-gə̀ət-kʉ̂nการเกิดขึ้นgaan-gə̀ət-kʉ̂n1suceso; acontecimiento2surgimiento; aparición; origenและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ดับไปdàp-bpaiดับไปdàp-bpai1apagarse; extinguirse2morir; fallecer (literario)เป็นธรรมดาbpen-tam-má-daaเป็นธรรมดาbpen-tam-má-daanormal; habitual; natural
En el budismo, se enseña que el cuerpo material es impermanente; su surgimiento y cese es natural.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ป, una oclusiva, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Descendente

rûup

Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
รูปกายrûup-gaaiรูปกายrûup-gaaicuerpo físico; forma corporal; físicocuerpo físico; forma corporal; físicoPalabra