พาร์เธียน(paa-tian)

Significados

1AdjetivoC1

parto (de la antigua Partia)

Relativo al antiguo Imperio parto, su gente o su cultura.

Ejemplos

นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deearqueólogo; arqueólogaค้นพบkón pópค้นพบkón pópdescubrir; encontrarเหรียญrĭianเหรียญrĭian1medalla2ficha redonda de metal3CL: เหรียญ4moneda5criptomoneda; criptoactivoสมัยsà-măiสมัยsà-măi1durante; en la época de2mandato; período3período; era; épocaพาร์เธียนpaa-tianพาร์เธียนpaa-tian1parto (de la antigua Partia)2parto (persona)ในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeen la zona; in situขุดค้นkùt kónขุดค้นkùt kón1excavar; desenterrar2indagar; investigar a fondo
Los arqueólogos descubrieron monedas de la era parta en el lugar de la excavación.
3 ejemplos más
รูปแบบrôop bàepศิลปะsĭn-lá-bpàแบบbàepพาร์เธียนpaa-tianได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakทั้งtángวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamกรีกgrèekและláeเปอร์เซียbper-siia
El estilo artístico parto fue influenciado tanto por la cultura griega como por la persa.
ยุทธวิธีyút-tá-wí-teeการยิงgaan yingธนูtá-nooบนbonหลังlăngม้าmáaเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuของkŏngกองgongทัพพาร์เธียนtáp paa-tîianซึ่งsêungสร้างsâangความได้เปรียบkwaam dâai bprìiapในnaiการรบgaan rópอย่างมากyàang mâak
La táctica de la arquería a caballo era una característica reconocida del ejército parto, lo que le otorgaba una ventaja significativa en la batalla.
จักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt roh-manพยายามpà-yaa-yaamขยายkà-yăaiอิทธิพลìt-tí-ponเข้าสู่kâo sòoดินแดนdin daenพาร์เธียนpaa-tianหลายlăaiครั้งkrángแต่dtàeก็gâwมักจะmák jàพบกับpóp gàpการต่อต้านgaan dtò dtâanที่têeแข็งแกร่งkăeng gràeng
El Imperio Romano intentó expandir su influencia en territorio parto varias veces, pero a menudo se encontró con una fuerte resistencia.
2SustantivoC2

parto (persona)

Nativo o habitante del antiguo Imperio parto.

Ejemplos

พวกพาร์เธียนpûuak paa-tianพวกพาร์เธียนpûuak paa-tianlos partos (colectivo)เป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkconocido; muy conocidoในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-nácomo; en calidad deนักรบnák rópนักรบnák róp1guerrero; combatiente2luchador (figurado)ขี่ม้าkèe máaขี่ม้าkèe máamontar a caballoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ยอดเยี่ยมyôt yîiamยอดเยี่ยมyôt yîiam1excelente (como exclamación)2excelente; sobresalienteและláeและláey (conjunción coordinante)เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1ser pareja (romántica)2estar en pares; estar emparejadoแข่งkàengแข่งkàeng1competir2competir en una carreraสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1importante; significativo; esencial2creer; asumir; suponer (a menudo de forma errónea)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasชาวโรมันchaao roh-manชาวโรมันchaao roh-manun romano; romanos (pueblo de la antigua Roma)
Los partos eran conocidos como excelentes guerreros a caballo y fueron rivales importantes de los romanos.
3 ejemplos más
ชาวพาร์เธียนchaao paa-tianแต่เดิมdtàe dermเป็นbpenชนเผ่าchon pàoเร่ร่อนrây rônจากjàakเอเชียกลางay-chiia glaangก่อนที่gòn têeจะjàสถาปนาsà-tăa-bpà-naaจักรวรรดิjàk-grà-wàtอันanยิ่งใหญ่yîng yàiขึ้นมาkêun maa
Los partos eran originalmente una tribu nómada de Asia Central antes de establecer un gran imperio.
ในที่สุดnai têe sùtพวกพาร์เธียนpûuak paa-tianก็gâwสามารถsăa-mâatขับไล่kàp lâiกองทัพgong tápโรมันroh-manที่têeนำnamโดยdoiมาร์คัสmâak-kátอันanโตdtohนิníอุùสsออกไปจากòk bpai jàakดินแดนdin daenของkŏngตนdtonได้dâi
Al final, los partos pudieron expulsar de su territorio al ejército romano liderado por Marco Antonio.
บันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatระบุว่าrá-bù wâaกษัตริย์gà-sàtพาร์เธียนpaa-tianพระองค์prá ongหนึ่งnèungทรงsongรับเอาráp aoวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamเฮลเลนิสติกhen-lee-nít-dtìkมาmaaปรับใช้bpràp cháiในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nákแต่dtàeยังคงyang kongรักษาrák-săaอัตลักษณ์àt-dtà-lákของkŏngความเป็นพาร์เธียนkwaam bpen paa-tianไว้wáiได้dâiอย่างเหนียวแน่นyàang nĭiao nâen
Los registros históricos indican que un rey parto adoptó la cultura helenística en su corte, pero mantuvo tenazmente una fuerte identidad parta.