สถาปนา(sà-tăa-bpà-naa)
Significados
1VerboB2
establecer; instituir; fundar
crear o establecer formalmente algo importante, como una oficina, institución, título u orden
Ejemplos
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversidadสถาปนาsà-tăa-bpà-naaสถาปนาsà-tăa-bpà-naa1establecer; instituir; fundar2entronizar; investir formalmenteศูนย์วิจัยsŏon wí-jaiศูนย์วิจัยsŏon wí-jaicentro de investigación; instituto de investigaciónใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1desarrollar; mejorar2desarrollar [a algn/algo] (habilidades; capacidad)3desarrollo (proceso)นวัตกรรมná-wát-dtà-gamนวัตกรรมná-wát-dtà-gaminnovaciónท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1local; regional2área local; localidad
La universidad estableció un nuevo centro de investigación para desarrollar innovaciones locales.
2VerboC1
entronizar; investir formalmente
instalar oficialmente a alguien en un alto rango o dignidad, especialmente colocar a un monarca en el trono
Ejemplos
พิธีสถาปนาpí-tee sà-tăa-bpà-naaพิธีสถาปนาpí-tee sà-tăa-bpà-naa1ceremonia de instalación/investidura (persona)2ceremonia de fundación/inauguración (institución/lugar/objeto)กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1soberano; monarca (formal/lit.)2rey; monarca (masculino)องค์ongองค์ong1título honorífico (realeza, deidades, monjes de alto rango)2clasificador: monjes; realeza; deidades; estatuas sagradas3entidad; órgano (formal)4elemento; componente (formal/técnico)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1celebrarse; llevarse a cabo (un evento)2organizar; celebrar; realizar (un evento)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioพระบรมมหาราชวังprá-bò-rom má-hăa-râat-chá-wangพระบรมมหาราชวังprá-bò-rom má-hăa-râat-chá-wangGran Palacio (Bangkok)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1frente a; a la cara2ante; en presencia deประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1el público; el pueblo (ciudadanos de un país)2ciudadanía (colectivo)3clasificador: คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1muchos; numerosos; una gran cantidad o número2en grandes cantidades o números
La ceremonia para investir al nuevo rey se llevó a cabo en el Gran Palacio ante una gran multitud.
Palabras relacionadas
Significado similar
จัดตั้งขึ้นjàt dtâng kêunจัดตั้งขึ้นjàt dtâng kêunestablecer; fundar [algo]
establecer; fundar [algo]
ประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăanประดิษฐานbprà-dìt-sà-tăan1estar situado/consagrado (honorífico, de lo sagrado/real)2establecer ceremonialmente; erigir (formal)3consagrar; instalar (objeto sagrado/real)
- estar situado/consagrado (honorífico, de lo sagrado/real)
- establecer ceremonialmente; erigir (formal)
- consagrar; instalar (objeto sagrado/real)
ก่อตั้งgòr dtângก่อตั้งgòr dtângfundar; establecer; crear
fundar; establecer; crear
จัดตั้งjàt dtângจัดตั้งjàt dtâng1establecer; crear; fundar2nombrar; instaurar; constituir
- establecer; crear; fundar
- nombrar; instaurar; constituir
ก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenfundar; establecer; ser fundado
fundar; establecer; ser fundado