ธนู(tá-noo)
Significados
1SustantivoB1
arco (arma)
un arma hecha de una vara curva y una cuerda utilizada para disparar flechas
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaฝึกยิงfèuk yingฝึกยิงfèuk yingpracticar tiro; practicar disparoธนูtá-nooธนูtá-noo1arco (arma)2arquear; curvar (poético)3Sagitario (signo zodiacal)ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)เย็นyenเย็นyen1fresco; algo frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4frío (comida/bebida)5enfriarse; refrescarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสนามกีฬาsà-năam gee-laaสนามกีฬาsà-năam gee-laacampo deportivo; estadio; complejo deportivo; pista de atletismo
Él practica tiro con arco todas las tardes en el campo de deportes.
2SustantivoB2
Sagitario (signo zodiacal)
el noveno signo del zodíaco, representado por el arquero
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)ราศีธนูraa-sĕe tá-nooราศีธนูraa-sĕe tá-noo1Sagitario (signo zodiacal)2Sagitario (persona)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)มักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนรักkon rákคนรักkon rákamante; amor; pareja románticaอิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1independiente; autónomo (freelance)2libertad; independencia3libremente; independientemente4libre; independienteและláeและláey (conjunción coordinante)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ผจญภัยpà-jon paiผจญภัยpà-jon pai1enfrentar peligros; aventurarse2aventura (acto o género)
Ella nació bajo el signo de Sagitario, por lo que la gente suele decir que es independiente y aventurera.
3VerboC1
arquear; curvar (poético)
doblarse formando una curva similar a un arco (uso raro o literario)
Ejemplos
ภายใต้paai dtâiภายใต้paai dtâi1bajo; sujeto a (autoridad/reglas/condiciones)2debajo; bajo (formal, posición física)ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1viento fuerte; vendaval2ventoso; muy ventoso; condiciones de viento fuerteต้นข้าวdtôn kâaoต้นข้าวdtôn kâaoplanta de arrozในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นาเอนnaa aynนาเอนnaa aynNa En (topónimo)ตัวธนูdtuua tá-nooตัวธนูdtuua tá-noo1cuerpo del arco2llave { }3elemento en forma de arcoตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ritmo; compás2ritmo; paso3momento oportuno; momento4golpe; movimiento; paso (en deportes o danza)5tiempo del motorคลื่นklêunคลื่นklêun1ola (agua/mar)2onda (física; señal/EM)3oleada; afluencia4frecuencia de emisión; banda de radioสีเขียวsĕe kĭiaoสีเขียวsĕe kĭiao1verde (color)2verde; de color verde3ecológico; medioambiental
Bajo el fuerte viento, los tallos de arroz en el campo se arquearon en curvas al ritmo de las olas verdes.
Palabras relacionadas
Significado similar
คันธนูkan tá-nooคันธนูkan tá-noo1arco (para disparar flechas)2CL: คัน
- arco (para disparar flechas)
- CL: คัน
โก่งgòhngโก่งgòhng1arqueado; curvado hacia afuera2arquear; doblar (hacia afuera)3cobrar de más; inflar (precio)
- arqueado; curvado hacia afuera
- arquear; doblar (hacia afuera)
- cobrar de más; inflar (precio)
คันศรkan sŏnคันศรkan sŏn1arco (tiro con arco)2arco (para instrumentos de cuerda) [poético/poco común]
- arco (tiro con arco)
- arco (para instrumentos de cuerda) [poético/poco común]
โค้งkóhngโค้งkóhng1curva; recodo2curvar; doblar; arquear3curvo; curvado; arqueado4inclinarse; hacer una reverencia
- curva; recodo
- curvar; doblar; arquear
- curvo; curvado; arqueado
- inclinarse; hacer una reverencia