ชนเผ่า
chon-pàoSignificado
1SustantivoB2
tribu; grupo tribal
un pueblo o grupo étnico que comparte ascendencia, cultura y tradiciones comunes, a menudo una comunidad pequeña o indígena distinta de la sociedad en general
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato; visitar por placer2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismoภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1el Norte; región norte (de Tailandia)2norteño (estilo, comida, etc.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoaprender; adquirir conocimientoวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítestilo de vida; forma de vidaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasชนเผ่าchon pàoชนเผ่าchon pàotribu; grupo tribalต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarios; diferentes; diversos
Quiero viajar al norte para aprender sobre los estilos de vida de varios grupos étnicos.
3 ejemplos másMostrar menos
ชนเผ่าchon-pàoพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangในnaiป่าbpàaแอมะซอนɛɛ-má-sɔɔnมีmiiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́ประเพณีbprà-pee-niiที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Las tribus indígenas de la selva amazónica tienen culturas y tradiciones únicas.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiนำเสนอnam-sà-nə̌əความท้าทายkwaam-táa-taaiที่tîiชนเผ่าchon-pàoในnaiยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-banต้องdtɔ̂ngเผชิญpà-chəənจากjàakการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngโลกlôok
Este documental presenta los desafíos que enfrentan las tribus actuales debido a los cambios globales.
การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákภาษาpaa-sǎaของkɔ̌ɔngชนเผ่าchon-pàoกลุ่มน้อยglùm-nɔ́ɔiเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamไว้wái
Conservar los idiomas de los grupos étnicos minoritarios es crucial para preservar la diversidad cultural.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chon
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชนchonชนchon1chocar; colisionar2brindar; chocar (copas)3pueblo; tribu; clasechocar; colisionarParte 1
+
เผ่าpàoเผ่าpào1tribu; grupo étnico2linaje; clan3clase; especie; tipo (literario o arcaico)tribu; grupo étnicoParte 2
ชนเผ่าchon-pàoชนเผ่าchon-pàotribu; grupo tribaltribu; grupo tribalPalabra