ขุดค้น(kùt kón)
Significados
1VerboB2
excavar; desenterrar
excavar sistemáticamente con el fin de encontrar o descubrir algo (ej. sitios arqueológicos, evidencia)
Ejemplos
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deearqueólogo; arqueólogaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aขุดค้นkùt kónขุดค้นkùt kón1excavar; desenterrar2indagar; investigar a fondoบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1área; inmediaciones2alrededor de; en las proximidades de (posnominal)เนินดินnern dinเนินดินnern dinmontículo de tierra; lomaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarโบราณวัตถุboh-raan wát-tùโบราณวัตถุboh-raan wát-tùantigüedad; artefacto antiguo
Los arqueólogos comienzan a excavar el área del montículo para encontrar artefactos.
2VerboB2
indagar; investigar a fondo
investigar a fondo para descubrir información oculta o detallada
Ejemplos
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoperiodista; reporteroขุดค้นkùt kónขุดค้นkùt kón1excavar; desenterrar2indagar; investigar a fondoรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1detalle; detalles2pormenores; especificaciones3detallar; especificarของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promesa; voto; juramento2contrato; acuerdo3prometer; comprometerse; jurar4contratar (legalmente)5percepción (budismo)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deพบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâahallar (que); descubrir (que)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1condición; requisito2términos; disposiciones3restricción; limitaciónซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1estar escondido; estar oculto2estar latente; ser subyacente (figurado)
El periodista investigó el contrato minuciosamente y encontró cláusulas ocultas.
Palabras relacionadas
Significado similar
เจาะลึกjò léukเจาะลึกjò léuk1profundizar; investigar a fondo2en profundidad; exhaustivo3en profundidad; profundamente4taladrar o perforar profundamente
- profundizar; investigar a fondo
- en profundidad; exhaustivo
- en profundidad; profundamente
- taladrar o perforar profundamente
ขุดหาkùt hăaขุดหาkùt hăa1cavar en busca de [algo]2indagar profundamente en busca de [información]
- cavar en busca de [algo]
- indagar profundamente en busca de [información]
สืบค้นsèup kónสืบค้นsèup kón1buscar (información/datos)2investigar; indagar
- buscar (información/datos)
- investigar; indagar
ขุดคุ้ยkùt kúiขุดคุ้ยkùt kúi1desenterrar [algo]; rebuscar en [algo]2sacar a relucir [algo]; desenterrar los trapos sucios de [alguien]
- desenterrar [algo]; rebuscar en [algo]
- sacar a relucir [algo]; desenterrar los trapos sucios de [alguien]
ขุดสำรวจkùt săm-rùuatขุดสำรวจkùt săm-rùuatexcavar; prospectar
excavar; prospectar
Desglose de la palabra
ขุดkùtขุดkùt1cavar; excavar2excavar; desenterrar3minar; extraer4indagar; desenterrar (información)Parte 1
+
ขุดค้นkùt kónขุดค้นkùt kónexcavar; desenterrar