ขุดค้น
kùt-kónSignificados
1VerboB2
excavar; desenterrar
excavar sistemáticamente con el fin de encontrar o descubrir algo (ej. sitios arqueológicos, evidencia)
Ejemplos
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeนักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deearqueólogo; arqueólogaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aขุดค้นkùt kónขุดค้นkùt kón1excavar; desenterrar2indagar; investigar a fondoบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1área; inmediaciones2alrededor de; en las inmediaciones deเนินดินnern dinเนินดินnern dinmontículo de tierra; lomaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3¿eh?; ¿qué? (informal)4conseguir; obtener5ganar (dinero); ganarse la vida6visitar; ir a ver7localizar; contactarโบราณวัตถุboh-raan wát-tùโบราณวัตถุboh-raan wát-tùantigüedad; artefacto antiguo
Los arqueólogos comienzan a excavar el área del montículo para encontrar artefactos.
3 ejemplos másMostrar menos
ทีมงานtiim-ngaanขุดค้นkùt-kónหลุมlǔmอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapและlɛ́จดบันทึกjòt-ban-tʉ́kทุกtúkชั้นดินchán-din
El equipo excavó el foso sistemáticamente y registró cada capa de suelo.
ก่อนgɔ̀ɔnขุดค้นkùt-kónพวกเขาpûuak-kǎoวางผังwaang-pǎngเป็นตารางbpen-dtaa-raangและlɛ́ใช้cháiเครื่องมือวัดkrʉ̂ʉang-mʉʉ-wátตำแหน่งdtam-nɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yam
Antes de excavar, trazaron una cuadrícula y utilizaron herramientas de medición para mayor precisión.
การขุดค้นgaan-kùt-kónแหล่งโบราณคดีlɛ̀ng-boo-raan-ká-diiต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaบริบทbɔɔ-rí-bòtของkɔ̌ɔngหลักฐานlàk-tǎanไม่ให้mâi-hâiสูญหายsǔun-hǎai
La excavación de sitios arqueológicos debe seguir estándares para preservar el contexto de la evidencia.
2VerboB2
indagar; investigar a fondo
investigar a fondo para descubrir información oculta o detallada
Ejemplos
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaoperiodista; reporteroขุดค้นkùt-kónขุดค้นkùt-kón1excavar; desenterrar2indagar; investigar a fondoรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiatdetalle; detallesของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1promesa; voto; juramento2prometer; comprometerse; jurar3contrato; acuerdo4contratar (legalmente)5percepción (budismo)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deพบว่าpóp-wâaพบว่าpóp-wâahallar (que); descubrir (que)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi1condición; requisito2términos; disposiciones3restricción; limitaciónซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu1estar escondido; estar oculto2estar latente; ser subyacente (figurado)
El periodista investigó el contrato minuciosamente y encontró cláusulas ocultas.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngขุดค้นkùt-kónประวัติbprà-wàtของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiร่วมงานrûuam-ngaan
Necesito investigar a fondo la historia de la empresa antes de decidir trabajar con ellos.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanตั้งdtângทีมtiimมาmaaขุดkùtค้นข้อมูลkón-kɔ̂ɔ-muunบัญชีban-chiiเพื่อpʉ̂ʉaคลี่คลายklîi-klaaiข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiทั้งหมดtáng-mòt
El comité creó un equipo para investigar a fondo los datos contables para resolver todas las dudas.
เขาkăoขุดค้นkùt kónบันทึกการประชุมban-téuk gaan bprà-chumย้อนหลังyón lăngหลายlăaiปีbpeeเพื่อpêuuaหาว่าhăa wâaใครkraiเป็นbpenคนkonผลักดันplàk danนโยบายná-yoh-baaiนี้néeจริงๆjing jing
Él profundizó en años de actas de reuniones para descubrir quién impulsó realmente esta política.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kùt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขุดkùtขุดkùt1cavar; excavar2excavar; desenterrar3minar; extraer4indagar; desenterrar (información)cavar; excavarParte 1
+
ขุดค้นkùt-kónขุดค้นkùt-kónexcavar; desenterrarexcavar; desenterrarPalabra