เป็นที่เลื่องลือ(bpen têe lêuuang leuu)
Significados
1VerboB2
ser renombrado; ser muy comentado
ser muy conocido y del que mucha gente habla; ser célebre o famoso (a menudo se usa con el patrón ‘เป็นที่เลื่องลือในด้าน/เรื่องเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casos...’).
Ejemplos
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurante; lugar para comerนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuser renombrado; ser muy comentadoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1sabor; gusto (de comida/bebida)2cualidad; carácter; sensaciónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicioso; sabroso2saber bienและláeและláey (conjunción coordinante)ราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengbarato; asequible
Este restaurante es famoso por su delicioso sabor y sus precios económicos.
Palabras relacionadas
Significado similar
มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1famoso; renombrado; muy conocido2ser famoso; tener reputación
- famoso; renombrado; muy conocido
- ser famoso; tener reputación
โด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dangfamoso; muy conocido
famoso; muy conocido
เป็นที่โจษจันbpen têe jòht janเป็นที่โจษจันbpen têe jòht janmuy comentado; muy rumoreado
muy comentado; muy rumoreado
เป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanเป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanrenombrado; muy comentado
renombrado; muy comentado
ลือชื่อleuu chêuuลือชื่อleuu chêuufamoso; renombrado
famoso; renombrado
Desglose de la palabra
+
เป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuser renombrado; ser muy comentado