ไฟดูด
fai-dùutSignificado
1SustantivoB1
descarga eléctrica
una descarga eléctrica; la sensación o lesión producida por una corriente eléctrica que atraviesa el cuerpo.
Ejemplos
ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2¡cuidado!; ¡precaución!3tener cuidado con; protegerse deนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivaอย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)จับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6atacar; sobrevenir (una fiebre)7depositarse sobre; adherirse a una superficieสายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1cable eléctrico2cable de alimentaciónเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3CL: cosas en forma de hebra4tendón; nervio; ligamento5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)นั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si no; de lo contrario (coloquial)5alternando; ahora... ahora...ไฟดูดfai-dùutไฟดูดfai-dùutdescarga eléctrica
Ten cuidado, no toques ese cable o recibirás una descarga eléctrica.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoโดนdoonไฟดูดfai-dùutเพราะprɔ́พยายามpá-yaa-yaamซ่อมsɔ̂mพัดลมpát-lomด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengทั้งที่táng-tîiไม่mâiมีความรู้mii-kwaam-rúu
Él recibió una descarga eléctrica porque intentó arreglar el ventilador él mismo sin ningún conocimiento.
ตอนdtonฉันchănสัมผัสsăm-pàtตู้เย็นdtôo yenรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanโดนdohnไฟดูดfai dòotเบาๆbao baoเลยloieต้องdtôngรีบrêepถอดtòtปลั๊กbplákออกòk
Cuando toqué el refrigerador, sentí una ligera descarga eléctrica, así que tuve que desenchufarlo rápidamente.
การgaanถูกtùukไฟดูดfai-dùutอาจàatไม่mâiแสดงsà-dɛɛngอาการบาดเจ็บaa-gaan-bàat-jèpภายนอกpaai-nɔ̂ɔkที่tîiรุนแรงrun-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatสร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiต่อdtɔ̀ɔอวัยวะภายในà-wai-yá-wá-paai-naiได้dâai
Recibir una descarga eléctrica puede no mostrar lesiones externas graves, pero puede causar daños a los órganos internos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
fai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)fuego; llamaParte 1
+
ดูดdùutดูดdùut1chupar; succionar2inhalar; dar una calada3absorber4aspirar; extraer por succión5atraer fuertemente; captar (fig.)chupar; succionarParte 2
ไฟดูดfai-dùutไฟดูดfai-dùutdescarga eléctricadescarga eléctricaPalabra