เสื่อมสภาพ(sèuum sà-pâap)

Significados

1VerboB2

deteriorarse; desgastarse; degradarse

disminuir en condición o calidad con el tiempo; desgastarse o volverse menos funcional; en materiales o equipos, degradarse por la edad o el uso

Ejemplos

เฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiเฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaimuebles de maderaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioตากแดดตากฝนdtàak dàet dtàak fŏnตากแดดตากฝนdtàak dàet dtàak fŏnestar bajo el sol y la lluviaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diarioก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónย่อมyômย่อมyômnaturalmente; como es de esperarเสื่อมสภาพsèuum sà-pâapเสื่อมสภาพsèuum sà-pâap1deteriorarse; desgastarse; degradarse2deteriorado; desgastado; degradado; inservibleไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1ir por; seguir2ir a buscar; recogerกาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laatiempo; el paso del tiempo (formal/literario)
Los muebles de madera expuestos al sol y a la lluvia todos los días se degradarán naturalmente con el tiempo.
2AdjetivoB2

deteriorado; desgastado; degradado; inservible

en un estado empeorado o degradado, que ya no está en buenas condiciones o apto para el uso normal

Ejemplos

วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-goningenieroตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1revisar; examinar; verificar2inspeccionar; auditar; investigar3validar; autenticarแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)พบว่าpóp wâaพบว่าpóp wâahallar (que); descubrir (que)สะพานsà-paanสะพานsà-paan1puente2puente (metáfora)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1condición; estado2circunstancias; situación3estado; condición (legal/abstracto)เสื่อมสภาพsèuum sà-pâapเสื่อมสภาพsèuum sà-pâap1deteriorarse; desgastarse; degradarse2deteriorado; desgastado; degradado; inservibleและláeและláey (conjunción coordinante)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoซ่อมsômซ่อมsôm1reparar; arreglar2reparación; arreglo; trabajo de reparaciónด่วนdùuanด่วนdùuan1urgente; inmediato2urgente; exprés (servicio/clase)3urgentemente; de prisa
El ingeniero inspeccionó y encontró que el puente estaba en un estado degradado y necesitaba reparaciones urgentes.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เสื่อมsèuamเสื่อมsèuam1deteriorarse; declinar2degradado; deteriorado; degeneradoParte 1
+
สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1condición; estado2circunstancias; situación3estado; condición (legal/abstracto)Parte 2
เสื่อมสภาพsèuum sà-pâapเสื่อมสภาพsèuum sà-pâapdeteriorarse; desgastarse; degradarse