นู้ด
núutSignificados
1AdjetivoB1
color nude; color carne
Color de tono de piel natural utilizado en la moda y los cosméticos.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaiquerer (tener); desearรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaozapato; calzadoส้นสูงsôn-sǔungส้นสูงsôn-sǔungtacones altosสีนู้ดsǐi-núutสีนู้ดsǐi-núut1color nude (tono piel)2de color nudeสักsàkสักsàk1aproximadamente; alrededor de2teca3tatuar4ningún; ni siquiera (un poco); en absolutoคู่kûuคู่kûu1par; pareja2clasificador para pares3par (número)4en parejas; doble5emparejar; hacer juego
Quiero un par de tacones altos de color nude.
3 ejemplos másMostrar menos
ลิปสติกlíp-sà-dtìkสีนู้ดsǐi-núutเป็นbpenสีsǐiที่tîiขายดีkǎai-diiที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnนี้níiเลยləəi
El lápiz labial nude es el color más vendido de esta marca.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakทาtaaเล็บlépเจลjeenโทนนู้ดtoon-núutเพราะprɔ́มันmanดูduuสุภาพsù-pâapและlɛ́เข้ากับkâo-gàpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaได้dâaiทุกtúkสีsǐi
Ella eligió hacerse una manicura de gel en tonos nude porque se ve discreta y combina con ropa de cualquier color.
เทรนด์treenการแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâaด้วยdûuaiเฉดสีchèet-sǐiนู้ดnúutได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพราะprɔ́ช่วยchûuaiขับkàpสีผิวsǐi-pǐuและlɛ́สร้างsâangลุคlúkที่tîiดูduuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
La tendencia de usar tonos nude en el maquillaje sigue siendo popular de manera constante porque realza el tono de la piel y crea un aspecto natural.
2AdjetivoB2
desnudo (género o relativo a la desnudez)
Relacionado con o que representa la desnudez, especialmente en el arte o la moda.
Ejemplos
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnpintor (bellas artes)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiesta personaมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1famoso; renombrado; muy conocido2ser famoso; tener reputaciónด้านdâanด้านdâan1lado; cara (superficie)2clasificador: lados/caras/aspectos3campo; área; aspecto4calloso; endurecido; mate5hacia; del lado de6fallido; que no se dispara o no explotaการวาดภาพgaan-wâat-pâapการวาดภาพgaan-wâat-pâapdibujo; pinturaแนวnɛɛoแนวnɛɛo1línea; fila; alineación; formación2dirección; enfoque; tendencia; orientación3línea divisoria; demarcación4género; estilo5directriz; principio; línea de política6coloquial: poco convencional; artístico; individualista7clasificador de líneas o filas8línea musical; voz; parteนู้ดnúutนู้ดnúut1color nude; color carne2desnudo (género o relativo a la desnudez)3desnudo (foto u obra de arte)
Este artista es famoso por pintar en el estilo de desnudo.
3 ejemplos másMostrar menos
Realmente no me atrevo a ver películas de desnudos; me da un poco de vergüenza.
การถกเถียงgaan-tòk-tǐiangเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanศิลปะsǐn-lá-bpàแนวnɛɛoนู้ดnúutว่าwâaเป็นbpenศิลปะsǐn-lá-bpàหรือrʉ̌ʉอนาจารà-naa-jaanนั้นnánมีมาmii-maaนานแล้วnaan-lɛ́ɛo
El debate sobre si el arte del desnudo es arte u obscenidad ha existido durante mucho tiempo.
นิทรรศการní-tát-sà-gaanนี้néeจัดแสดงjàt sà-daengภาพถ่ายpâap tàaiแนวnaeoนู้ดnúutที่têeเน้นnénความงามkwaam ngaamของkŏngสรีระsà-ree-ráมากกว่าmâak gwàaเรื่องrêuuangเพศpâyt
Esta exposición muestra fotografía de desnudos que se centra en la belleza del físico más que en la sexualidad.
3SustantivoB2
desnudo (foto u obra de arte)
Fotografía u obra de arte que muestra a una persona desnuda; coloquialmente, también se usa para fotos íntimas de desnudos compartidas en privado.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerภาพนู้ดpâap-núutภาพนู้ดpâap-núutfoto de desnudo; imagen desnudaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1artista (creador de arte)2artista escénico; artistaชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dangfamoso; conocido; renombradoจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1exhibir [algo]; mostrar [algo] (al público)2montar; poner en escena [un espectáculo/una exhibición]อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecer
En el museo, hay una pintura de un desnudo de un artista famoso en exhibición.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoโดนdoonแบล็กเมล์blɛ̀k-meeจากjàakแฟนเก่าfɛɛn-gàoที่tîiขู่kùuว่าwâaจะjàปล่อยภาพbplɔ̀i-pâapนู้ดnúutของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Fue chantajeado por su ex, quien amenazó con difundir sus desnudos.
การส่งต่อgaan-sòng-dtɔ̀ɔภาพนู้ดpâap-núutของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnโดยdooiไม่ได้รับmâi-dâi-rápอนุญาตà-nú-yâatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiและlɛ́ละเมิดlá-mə̂ətสิทธิส่วนบุคคลsìt-tí-sùuan-bùk-kon
Reenviar los desnudos de otra persona sin permiso es ilegal y una violación de los derechos personales.
ภาพนู้ดpâap-núutชิ้นนี้chín-níiได้รับdâi-rápการประมูลgaan-bprà-muunไปbpaiในnaiราคาสูงraa-kaa-sǔungลิ่วlîuเพราะprɔ́เป็นbpenผลงานชิ้นเอกpǒn-ngaan-chín-èekของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpin
Este desnudo fue subastado a un precio exorbitante porque es la obra maestra del artista.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba muertaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
núut
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |