สิทธิส่วนบุคคล(sìt-tì sùuan bùk-kon)
Significados
1SustantivoB2
derechos personales/individuales
Los derechos que pertenecen a una persona individual, como la integridad física, la reputación, la privacidad y la libertad; en contraposición a los derechos colectivos o del Estado.
Ejemplos
กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1ley; estatuto2el derecho (sistema legal)3código legal; cuerpo normativoรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonconstitución (ley suprema de un Estado)รับรองráp rongรับรองráp rong1certificar; dar fe; autenticar2garantizar; asegurar3respaldar; avalar; responder por4recibir; agasajar a los invitados (formal)สิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-konสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-kon1derechos personales/individuales2derecho a la privacidad/intimidadของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพลเมืองpon meuuangพลเมืองpon meuuang1ciudadano2civil; ciudadano (miembro del público)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1nacional; interno (de un país)2nacionalmente; dentro del país
La constitución garantiza los derechos individuales de cada ciudadano en el país.
2SustantivoB2
derecho a la privacidad/intimidad
En el uso cotidiano, a menudo se refiere específicamente al derecho de una persona a mantener en privado su vida personal y su información.
Ejemplos
การเอาgaan aoการเอาgaan aoel acto de tomar; conseguirรูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra personaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)โพสต์póhtโพสต์póht1publicar (en línea); postear2publicación (en línea); postโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai rápno recibir [algo]อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâatpermitir; autorizarถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1ser considerado; ser visto como; contar como2constituir; equivaler aการละเมิดgaan lá-mêrtการละเมิดgaan lá-mêrt1violación; infracción; incumplimiento2intromisión; invasión (de derechos/privacidad/soberanía)สิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-konสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-kon1derechos personales/individuales2derecho a la privacidad/intimidad
Publicar la foto de otra persona sin permiso es una violación de su derecho a la privacidad.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
สิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-konสิทธิส่วนบุคคลsìt-tì sùuan bùk-konderechos personales/individuales