วิพากษ์วิจารณ์(wí-pâak wí-jaan)
Significados
1VerboB1
criticar; reseñar; comentar
Evaluar y expresar opiniones sobre [alguien]/[algo], señalando sus puntos fuertes y débiles de manera razonada.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1danos; dame2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕncomentar; expresar una opiniónและláeและláey (conjunción coordinante)วิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaan1criticar; reseñar; comentar2crítica; reseña; comentarioหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2hoja (de una herramienta de corte)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1suave; amable (modales/habla)2formal; refinado (registro)3educado; cortés
El profesor nos pidió que diéramos nuestras opiniones y criticáramos este libro de manera educada.
2SustantivoB2
crítica; reseña; comentario
Discusión o escrito evaluativo que juzga los méritos y defectos de [alguien]/[algo].
Ejemplos
คอลัมน์kɔɔ-lâmคอลัมน์kɔɔ-lâm1columna de periódico/revista; columna habitual2columna (arquitectura/ingeniería)3columna (diseño; base de datos)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaan1criticar; reseñar; comentar2crítica; reseña; comentarioภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1película; filme2cine (como arte)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioชี้ให้เห็นchée hâi hĕnชี้ให้เห็นchée hâi hĕn1señalar; destacar; evidenciar2indicar; mostrar (que)ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaจุดเด่นjùt dènจุดเด่นjùt dèn1aspecto destacado; punto fuerte2argumento de ventaและláeและláey (conjunción coordinante)ข้อบกพร่องkôr bòk prôngข้อบกพร่องkôr bòk prông1defecto; fallo; imperfección2error de software; bugของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casos
Esta columna es una crítica de cine que señala tanto los puntos fuertes como las fallas de la historia.
Palabras relacionadas
Significado similar
วิพากษ์wí-pâakวิพากษ์wí-pâak1criticar; evaluar críticamente2crítica; análisis crítico (formal)3วิพากษ์วิจารณ์ (frase hecha)
- criticar; evaluar críticamente
- crítica; análisis crítico (formal)
- วิพากษ์วิจารณ์ (frase hecha)
คำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1crítica; comentarios críticos2reseña; crítica
- crítica; comentarios críticos
- reseña; crítica
วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1criticar; comentar sobre2criticar (a menudo negativamente)
- criticar; comentar sobre
- criticar (a menudo negativamente)
บทวิจารณ์bòt wí-jaanบทวิจารณ์bòt wí-jaanreseña; crítica
reseña; crítica
ติชมdtì chomติชมdtì chom1dar retroalimentación; criticar2retroalimentación; crítica
- dar retroalimentación; criticar
- retroalimentación; crítica
Desglose de la palabra
+
วิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaanวิพากษ์วิจารณ์wí-pâak wí-jaancriticar; reseñar; comentar