ตั่ง

dtàng

Significados

1SustantivoA2

silla (tailandés del norte)

Silla o asiento para una persona, denominado así en el tailandés del norte.

Ejemplos

ตั่งdtàngตั่งdtàng1silla (tailandés del norte)2banqueta baja/plataforma de maderaตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพนักพิงpá-nák pingพนักพิงpá-nák pingrespaldoนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)ได้dâiได้dâi1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1solo; por uno mismo; sin acompañantes2solo una persona; único
Esta silla tiene respaldo y solo tiene capacidad para una persona.
3 ejemplos más
เมื่อวานmêuua waanแม่mâeซื้อséuตั่งdtàngมีmeeพนักพิงpá-nák pingมาmaaให้hâiยายyaai
Ayer, mamá le compró a la abuela una silla con respaldo.
เอาaoตั่งdtàngไปbpaiวางwaangที่têeโต๊ะกินข้าวdtó gin kâaoให้hâiพ่อpôrหน่อยnòiเน้อnér
Por favor, pon una silla junto a la mesa del comedor para papá.
ตั่งdtàngตัวdtuuaนี้néeพนักพิงpá-nák pingหักhàkแล้วláeoอย่าเพิ่งyàa pêrngนั่งnângเน้อnérเดี๋ยวdĭiaoจะjàเอาaoตัวdtuuaใหม่màiมาmaaให้hâi
El respaldo de esta silla está roto. No te sientes todavía; te traeré otra.
2SustantivoB1

banqueta baja/plataforma de madera

Banqueta baja, generalmente de madera, o pequeña plataforma utilizada para sentarse o colocar objetos; mueble doméstico tradicional.

Ejemplos

ยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)วางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)5establecer; asignar; imponer6[verbo] soltar; desprenderse de un apego o prejuicioกระบุงgrà-bungกระบุงgrà-bung1cesto tejido grande2clasificador: cesto llenoผักpàkผักpàkverdura(s)ไว้บนwái bonตั่งdtàngตั่งdtàng1silla (tailandés del norte)2banqueta baja/plataforma de maderaหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2área de atención al público; parte visible
La abuela puso la cesta de verduras en el banco bajo de madera frente a la casa.
7 ejemplos más
เราraoชอบchôpนั่งnângบนbonตั่งdtàngไม้ไผ่máai pàiรับrápลมเย็นlom yenตอนเย็นdton yen
Nos gusta sentarnos en el banco bajo de bambú para disfrutar de la brisa fresca de la tarde.
เขาkăoปูเสื่อbpoo sèuuaบนbonตั่งdtàngแล้วláeoจัดjàtชาchaaกับgàpขนมkà-nŏmไว้wáiรับแขกráp kàek
Extendió una estera sobre la plataforma baja y preparó té y bocadillos para recibir a los invitados.
ตั่งdtàngเก่าgàoที่บ้านtêe bâanทำจากtam jàakไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăengแข็งแรงkăeng raengพอจะpor jàวางwaangไหhăiดองdongและláeของใช้kŏng cháiหนักๆnàk nàkได้dâi
El banco viejo de casa está hecho de madera dura, lo suficientemente resistente para sostener frascos de encurtidos y otros artículos pesados.
แม่วางmâe waangพานpaanดอกไม้dòk máaiบนbonตั่งdtàngหน้าnâaหิ้งพระhîng prá
Mamá colocó la bandeja de flores sobre el pequeño soporte frente al estante de Buda.
ในnaiพิธีpí-teeรดน้ำสังข์rót nám săngจะมีjà meeตั่งdtàngเล็กๆlék lékสำหรับsăm-ràpให้hâiคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoวางมือwaang meu
En la ceremonia de vertido de agua, hay un pequeño soporte para que los novios coloquen sus manos.
เขาkăoใช้cháiตั่งdtàngไม้สักmáai sàkเก่าgàoเป็นที่bpen têeวางwaangกระถางต้นไม้grà-tăang dtôn máaiเล็กๆlék lékเพื่อpêuuaตกแต่งdtòk dtàengห้องนั่งเล่นhông nûng lên
Él usa un viejo soporte de teca para sostener una pequeña maceta para decorar la sala de estar.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuบรรจงban-jongวางwaangเครื่องมือแกะสลักkrêuuang meuu gàe-sà-làkที่สำคัญtêe săm-kanของเขาkŏng kăoลงบนlong bonตั่งdtàngที่têeจัดเตรียมjàt dtriiamไว้wáiข้างๆkâang kâangผลงานpŏn ngaanที่têeยังyangทำtamไม่mâiเสร็จsèt
El artesano colocó cuidadosamente sus herramientas de tallado esenciales sobre un pequeño soporte preparado junto a su obra inacabada.

Palabras relacionadas

1silla (tailandés del norte)

2banqueta baja/plataforma de madera