ตั่ง(dtàng)

Significados

1SustantivoB1

banqueta baja/plataforma de madera

Banqueta baja, generalmente de madera, o pequeña plataforma utilizada para sentarse o colocar objetos; mueble doméstico tradicional.

Ejemplos

ยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)วางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)กระบุงgrà-bungกระบุงgrà-bung1clasificador: cesto lleno2cesto tejido grandeผักpàkผักpàk1CL: manojo; atado (regional/dialectal)2verdura(s)ไว้บนwái bonไว้บนwái bondejar encima; mantener encimaตั่งdtàngตั่งdtàng1banqueta baja/plataforma de madera2soporte pequeño/mesa bajaหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)
La abuela puso la cesta de verduras en el banco bajo de madera frente a la casa.
2SustantivoB1

soporte pequeño/mesa baja

Pequeño soporte o mesa baja que se usa para colocar objetos, como recipientes, ofrendas o herramientas.

Ejemplos

แม่วางmâe waangแม่วางmâe waang1Distrito de Mae Wang (Chiang Mai)2Río Mae Wang (afluente)พานpaanพานpaan1bandeja con pedestal2[clasificador] bandejas con pedestalดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflor; floresบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ตั่งdtàngตั่งdtàng1banqueta baja/plataforma de madera2soporte pequeño/mesa bajaหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroหิ้งพระhîng práหิ้งพระhîng práestante de altar budista
Mamá colocó la bandeja de flores sobre el pequeño soporte frente al estante de Buda.

Palabras relacionadas