พนักพิง(pá-nák ping)

Significados

1SustantivoA2

respaldo

La parte de una silla, asiento o sofá que sirve de apoyo para la espalda.

Ejemplos

เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îsillaตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoพนักพิงpá-nák pingพนักพิงpá-nák ping1respaldo2apoyar la espalda en un respaldo
Esta silla no tiene respaldo.
2VerboC1

apoyar la espalda en un respaldo

Apoyar la espalda contra un respaldo o soporte; recostarse en el respaldo de una silla.

Ejemplos

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantodo el día; el día enteroเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónทิ้งตัวtíng dtuuaทิ้งตัวtíng dtuua1dejarse caer; desplomarse2aflojarse; relajar el cuerpo; dejarse llevar3tener caída; colgar de forma natural (tela, cabello, etc.)ลงบนlong bonลงบนlong bonen; sobre (una superficie)โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faasofáแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)พนักพิงpá-nák pingพนักพิงpá-nák ping1respaldo2apoyar la espalda en un respaldoอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)เหนื่อยอ่อนnèuay ònเหนื่อยอ่อนnèuay ònexhausto; fatigado; agotado
Después de trabajar todo el día, se dejó caer en el sofá y se reclinó con cansancio.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

พนักpá-nákพนักpá-nák1respaldo; apoyabrazos2división; sección; departamentoParte 1
+
พิงpingพิงping1apoyarse en; recostarse contra2apoyar; recostar contra3depender de; apoyarse enParte 2
พนักพิงpá-nák pingพนักพิงpá-nák pingrespaldo