แม่วาง
mɛ̂ɛ-waangSignificados
1Nombre propioB1
Distrito de Mae Wang (Chiang Mai)
Nombre propio de un distrito en la provincia de Chiang Mai; también se usa para referirse al área, comunidad o cuenca fluvial circundante. Ejemplo: อำเภอแม่วาง (Distrito de Mae Wang).
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamilia; hogarของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalแม่วางmɛ̂ɛ-waangแม่วางmɛ̂ɛ-waang1Distrito de Mae Wang (Chiang Mai)2Río Mae Wang (afluente)
Mañana mi familia irá de viaje a Mae Wang.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnจองที่jɔɔng-tîiพักโฮมสเตย์pák-hoom-sà-dteeริมน้ำrim-náamที่tîiแม่วางmɛ̂ɛ-waangไว้wáiสำหรับsǎm-ràpวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoที่จะtîi-jàถึงtʉ̌ngนี้níi
He reservado un alojamiento junto al río en Mae Wang para el próximo fin de semana largo.
กิจกรรมgìt-jà-gamยอดนิยมyɔ̂ɔt-ní-yomอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngในnaiแม่วางmɛ̂ɛ-waangคือkʉʉการล่องแพgaan-lɔ̂ng-pɛɛไม้ไผ่máai-pàiไปตามbpai-dtaamลำน้ำlam-náam
Una de las actividades populares en Mae Wang es el descenso en balsa de bambú por el río.
อำเภอam-pəəแม่วางmɛ̂ɛ-waangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanการท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiaoเชิงเกษตรchəəng-gà-sèetและlɛ́ธรรมชาติtam-má-châatบำบัดbam-bàtดึงดูดdʉng-dùutนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùk
El distrito de Mae Wang es famoso por su turismo agrícola y de terapia de naturaleza, lo que atrae a turistas que buscan tranquilidad.
2Nombre propioB1
Río Mae Wang (afluente)
Nombre de un afluente o arroyo ubicado en el distrito de Mae Wang, Chiang Mai.
Ejemplos
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoturistaกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasล่องแพlɔ̂ng-pɛɛล่องแพlɔ̂ng-pɛɛhacer rafting; navegar en balsaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)แม่น้ำแม่วางmɛ̂ɛ-náam-mɛ̂ɛ-waangแม่น้ำแม่วางmɛ̂ɛ-náam-mɛ̂ɛ-waangrío Mae Wang
Los turistas están haciendo rafting en el río Mae Wang.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวบ้านchaao-bâanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiใช้cháiน้ำnáamจากjàakลำน้ำแม่วางlam-náam-mɛ̂ɛ-waangเพื่อpʉ̂ʉaการเกษตรgaan-gà-sèetและlɛ́อุปโภคบริโภคù-bpà-pôok-bɔɔ-rí-pôok
Los aldeanos locales usan el agua del río Mae Wang para la agricultura y el consumo diario.
กิจกรรมgìt-jà-gamยอดนิยมyôt ní-yomอย่างหนึ่งyàang nèungเมื่อmêuuaมาmaaเที่ยวtîaoเชียงใหม่chiiang màiคือkeuการล่องแพgaan lông paeไม้ไผ่máai pàiไปตามbpai dtaamลำน้ำแม่วางlam-náam mâe waangที่têeไหลlăiเอื่อยๆèuay èuay
Una de las actividades populares al visitar Chiang Mai es pasear en una balsa de bambú por el río Mae Wang, que fluye suavemente.
แม่น้ำแม่วางmɛ̂ɛ-náam-mɛ̂ɛ-waangมีต้นกำเนิดจากmii-dtôn-gam-nə̀ət-jàakทิวเขาถนนธงชัยtiu-kǎo-tà-nǒn-tong-chaiและlɛ́ไหลลงlǎi-longสู่sùuแม่น้ำปิงmɛ̂ɛ-náam-bpingถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenลำน้ำสาขาlam-náam-sǎa-kǎaที่สำคัญtîi-sǎm-kanสายsǎaiหนึ่งnʉ̀ngของkɔ̌ɔngเชียงใหม่chiiang-mài
El río Mae Wang nace en la cordillera de Thanon Thong Chai y desemboca en el río Ping, siendo considerado uno de los afluentes importantes de Chiang Mai.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
mɛ̂ɛ
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; basemadre; mamáParte 1
+
วางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)5establecer; asignar; imponer6[verbo] soltar; desprenderse de un apego o prejuicioponer; colocar; depositarParte 2
แม่วางmɛ̂ɛ-waangแม่วางmɛ̂ɛ-waangDistrito de Mae Wang (Chiang Mai)Distrito de Mae Wang (Chiang Mai)Palabra