ปูเสื่อ(bpoo sèuua)

Significados

1VerboA2

extender una esterilla

extender o tender una esterilla, generalmente en el suelo o la tierra para sentarse.

Ejemplos

มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenir a ayudarกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarปูเสื่อbpoo sèuuaปูเสื่อbpoo sèuua1extender una esterilla2esperar con ansias; esperar expectanteตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1aquí; justo aquí2este lugar/sitio; esta ubicación3esta parte; esta sección; este puntoหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Ven a ayudar a extender la estera aquí.
2VerboB2

esperar con ansias; esperar expectante

(figurado) esperar con gran expectación, como si alguien se preparara para ver cómo se desarrolla un evento.

Ejemplos

มีดราม่าmee draa-mâaมีดราม่าmee draa-mâatener drama; hay dramaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeTwitter/X (red social)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewotra vez; de nuevo (a menudo con molestia)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoปูเสื่อรอbpoo sèuua rorปูเสื่อรอbpoo sèuua roresperar con ansias el chisme; agarrar palomitasเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
¡Hay drama en Twitter otra vez, preparémonos para ver cómo se desarrolla!

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ปูbpooปูbpoo1cangrejo2pavimentar; extender una capaParte 1
+
เสื่อsèuuaเสื่อsèuuaestera; alfombrillaParte 2
ปูเสื่อbpoo sèuuaปูเสื่อbpoo sèuuaextender una esterilla