ซาลอน
saa-lɔɔnSignificados
1SustantivoA2
salón (de belleza/peluquería)
Un salón de belleza o peluquería que ofrece cortes de cabello, permanentes, coloración, peinados y otros servicios de belleza.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm1cortar el pelo [a alguien]2cortarse el peloที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalซาลอนsaa-lɔɔnซาลอนsaa-lɔɔn1salón (de belleza/peluquería)2salón (reunión cultural)3salón (exposición de arte)
Voy al salón para cortarme el pelo.
3 ejemplos másMostrar menos
Mañana iré a teñirme el pelo al salón cerca de mi casa.
Mi salón favorito cierra los lunes.
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiทรงผมsong pŏmสวยๆsŭuai sŭuaiสำหรับsăm-ràpไปbpaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanควรkuuanจองคิวjong kiuที่têeซาลอนsaa-lonล่วงหน้าlûuang nâa
Si quieres un peinado hermoso para una boda, deberías reservar una cita en el salón con antelación.
2SustantivoB2
salón (reunión cultural)
Una reunión social o sala para la conversación cultural, donde las personas se encuentran para discutir e intercambiar arte, literatura e ideas.
Ejemplos
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1profesor; instructor; docente2título honorífico para un profesor3maestro (espiritual/marcial/artes)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro; nuestra; nuestros; nuestras2nuestro; lo nuestroจัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3intenso; fuerte; extremoซาลอนsaa-lonซาลอนsaa-lon1salón (de belleza/peluquería)2salón (reunión cultural)3salón (exposición de arte)วรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gamliteratura; obras literariasเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaเดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan lápor mes; al mesครั้งkrángครั้งkráng1vez; ocasión; instancia2clasificador de sucesos o veces
Nuestra profesora organiza un pequeño salón literario en su casa una vez al mes.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiปารีสbpaa-rîitสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnเหล่าlàoนักเขียนnák-kǐianและlɛ́ศิลปินsǐn-lá-bpinมักจะmák-jàรวมตัวกันruuam-dtuua-ganในnaiซาลอนsaa-lɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaแลกเปลี่ยนความคิดเห็นlɛ̂ɛk-bplìian-kwaam-kít-hěn
En el París de antaño, los escritores y artistas a menudo se reunían en salones para intercambiar ideas.
ซาลอนsaa-lonของkŏngมาmaaดามdaamเดอderสsตาลdtaanมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangในฐานะnai tăa-náศูนย์กลางsŏon glaangทางปัญญาtaang bpan-yaaที่têeนักคิดnák kítชั้นนำchán namของkŏngยุโรปyú-rôhpมาmaaรวมตัวกันruuam dtuua gan
El salón de Madame de Staël era famoso como un centro intelectual donde se reunían los principales pensadores de Europa.
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangซาลอนsaa-lɔɔnทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamกำลังgam-langถูกtùukฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuขึ้นkʉ̂nมาใหม่maa-màiในหมู่nai-mùuปัญญาชนbpan-yaa-chonเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiสำหรับsǎm-ràpการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangประเด็นbprà-denซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnอย่างอิสระyàang-ìt-sà-rà
El concepto del salón cultural está siendo revivido entre los intelectuales como un espacio para debatir libremente temas complejos.
3SustantivoB2
salón (exposición de arte)
Una exposición de arte en la tradición europea (por ejemplo, el Salón de París) o el espacio de la galería que la alberga.
Ejemplos
ศิลปินsǐn-lá-bpinศิลปินsǐn-lá-bpin1artista (creador de arte)2artista escénico; artistaหน้าใหม่nâa-màiหน้าใหม่nâa-mài1recién llegado; novato; cara nueva2nuevo; emergente; sin experienciaหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmuchas/varias personasใฝ่ฝันfài-fǎnใฝ่ฝันfài-fǎnanhelar [algo]; desear [algo]ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaแสดงผลงานsà-dɛɛng-pǒn-ngaanแสดงผลงานsà-dɛɛng-pǒn-ngaanmostrar obras; exhibirของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesตนdtonตนdton1sí mismo; uno mismo2el yo (como concepto)3clasificador de seres sobrenaturales y ascetasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ซาลอนsaa-lɔɔnซาลอนsaa-lɔɔn1salón (de belleza/peluquería)2salón (reunión cultural)3salón (exposición de arte)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1famoso; renombrado; muy conocido2ser famoso; tener reputación
Muchos artistas nuevos sueñan con que su obra se exhiba en un salón de prestigio.
3 ejemplos másMostrar menos
ภาพวาดpâap-wâatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกปฏิเสธtùuk-bpà-dtì-sèetจากjàakซาลอนsaa-lɔɔnแห่งhɛ̀ngปารีสbpaa-rîitแต่dtɛ̀ɛต่อมาdtɔ̀ɔ-maaกลับglàpมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangโด่งดังdòong-dang
Su pintura fue rechazada por el Salón de París, pero más tarde se hizo muy famosa.
ซาลอนเดส์เรฟูเซส์saa-lon-dét-ree-foo-sêtในnaiปีbpee1863ถือเป็นtĕu bpenจุดเปลี่ยนjùt bplìianสำคัญsăm-kanในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatศิลปะsĭn-lá-bpàสมัยใหม่sà-măi mài
El Salon des Refusés de 1863 se considera un punto de inflexión importante en la historia del arte moderno.
การตัดสินgaan dtàt-sĭnของkŏngคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanซาลอนsaa-lonในnaiยุคyúkนั้นnánสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungรสนิยมrót-ní-yomทางtaangศิลปะsĭn-lá-bpàแบบbàepอนุรักษนิยมà-nú-rák ní-yomที่têeครอบงำkrôp ngamวงการwong gaanอยู่yòo
El juicio del comité del Salón durante esa época reflejaba el gusto artístico conservador que dominaba el mundo del arte.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
saa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ลอนlɔɔnลอนlɔɔn1ondulación; onda; rizo2ondular; formar ondas o rizos3corrugación; acanaladura4clasificador: unidades de corrugación u ondasondulación; onda; rizoParte 2
ซาลอนsaa-lɔɔnซาลอนsaa-lɔɔnsalón (de belleza/peluquería)salón (de belleza/peluquería)Palabra