ซาลอน(saa-lon)

Significados

1SustantivoA2

salón (de belleza/peluquería)

Un salón de belleza o peluquería que ofrece cortes de cabello, permanentes, coloración, peinados y otros servicios de belleza.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1cortar el pelo [a alguien]2cortarse el peloที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioซาลอนsaa-lonซาลอนsaa-lon1salón (de belleza/peluquería)2salón (reunión cultural)3salón (exposición de arte)
Voy al salón para cortarme el pelo.
2SustantivoB2

salón (reunión cultural)

Una reunión social o sala para la conversación cultural, donde las personas se encuentran para discutir e intercambiar arte, literatura e ideas.

Ejemplos

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1profesor; instructor; docente2título honorífico para un profesor3maestro (espiritual/marcial/artes)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)จัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3imponer; recaudar; hacer cumplir; organizar (oficialmente)4intenso; extremo (coloquial)ซาลอนsaa-lonซาลอนsaa-lon1salón (de belleza/peluquería)2salón (reunión cultural)3salón (exposición de arte)วรรณกรรมwan-ná-gamวรรณกรรมwan-ná-gam1literatura; obras literarias2literatura (campo de estudio)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaเดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan lápor mes; al mesครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turno
Nuestra profesora organiza un pequeño salón literario en su casa una vez al mes.
3SustantivoB2

salón (exposición de arte)

Una exposición de arte en la tradición europea (por ejemplo, el Salón de París) o el espacio de la galería que la alberga.

Ejemplos

ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artista (creador de arte)2artista escénico; artistaหน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1recién llegado; novato; cara nueva2nuevo; emergente; sin experienciaหลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasใฝ่ฝันfài fănใฝ่ฝันfài fănanhelar [algo]; desear [algo]ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroแสดงผลงานsà-daeng pŏn ngaanแสดงผลงานsà-daeng pŏn ngaanmostrar obras; exhibirของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesตนdtonตนdton1el yo (como concepto)2clasificador: persona/ser (formal)3sí mismo; uno mismoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ซาลอนsaa-lonซาลอนsaa-lon1salón (de belleza/peluquería)2salón (reunión cultural)3salón (exposición de arte)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1famoso; renombrado; muy conocido2ser famoso; tener reputación
Muchos artistas nuevos sueñan con que su obra se exhiba en un salón de prestigio.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ซาsaaซาsaaamainar; disminuir; apaciguarse; mitigarParte 1
+
ลอนlonลอนlon1ondulación; onda; rizo2ondular; formar ondas o rizos3corrugación; acanaladura4onda; volumen (del cabello)5clasificador: unidades de corrugación u ondasParte 2
ซาลอนsaa-lonซาลอนsaa-lonsalón (de belleza/peluquería)