ทางปัญญา(taang bpan-yaa)
Significados
1AdjetivoB2
intelectual; cognitivo
Relativo al intelecto, el razonamiento o el conocimiento; intelectual; cognitivo (a menudo contrasta con los medios físicos).
Ejemplos
การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1lectura de libros; leer libros2estudiar (para un examen)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmpromover; apoyar; animar; fomentarพัฒนาการpát-tá-naa-gaanพัฒนาการpát-tá-naa-gaan1desarrollo; progreso2desarrollo infantilทางปัญญาtaang bpan-yaaทางปัญญาtaang bpan-yaa1intelectual; cognitivo2intelectualmente; mediante el razonamiento3camino o enfoque intelectualของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niños
Leer libros ayuda a promover el desarrollo intelectual de los niños.
2AdverbioC1
intelectualmente; mediante el razonamiento
De manera intelectual; mediante el uso del pensamiento o el conocimiento en lugar de la fuerza física.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deเอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1derrotar; vencer; prevalecer (sobre un oponente)2superar; sobreponerse a (un problema o sentimiento)คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôooponente; adversario; rivalทางปัญญาtaang bpan-yaaทางปัญญาtaang bpan-yaa1intelectual; cognitivo2intelectualmente; mediante el razonamiento3camino o enfoque intelectualแทนที่จะtaen têe jàแทนที่จะtaen têe jàen lugar de; en vez deใช้กำลังchái gam-langใช้กำลังchái gam-langusar la fuerza; usar la violencia
Intentó derrotar a su oponente intelectualmente en lugar de usar la fuerza.
3SustantivoC1
camino o enfoque intelectual
Una vía o enfoque que se basa en el razonamiento y la comprensión; el camino del intelecto o la sabiduría.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเลือกlêuuakเลือกlêuuak1elegir; escoger; seleccionar2quisquilloso; exigente; selectivo3elegir (mediante votación)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebraทางปัญญาtaang bpan-yaaทางปัญญาtaang bpan-yaa1intelectual; cognitivo2intelectualmente; mediante el razonamiento3camino o enfoque intelectualมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1más; en mayor medida2más de (con números/cantidades)3superar; ser mayor queการแสวงหาgaan sà-wăeng-hăaการแสวงหาgaan sà-wăeng-hăabúsquedaความร่ำรวยkwaam râm ruuayความร่ำรวยkwaam râm ruuayriqueza; opulencia; prosperidad
Eligió recorrer el camino del intelecto en lugar de buscar la riqueza.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ทางปัญญาtaang bpan-yaaทางปัญญาtaang bpan-yaaintelectual; cognitivo