ทำสีผม
tam-sǐi-pǒmSignificado
1VerboA2
teñir/teñirse el pelo
cambiar el color del cabello aplicando tinte o matizador (incluye teñirse en un salón de belleza)
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer, ella fue a que le tiñeran el cabello de nuevo.
En estas vacaciones escolares, iré a teñirme el cabello con mis amigos.
ฉันchǎnกำลังgam-langคิดว่าkít-wâaจะjàทำสีผมtam-sǐi-pǒmเป็นbpenสีน้ำตาลอ่อนsǐi-nám-dtaan-ɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนลุคbplìian-lúkแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂กลัวgluuaผมpǒmจะjàเสียsǐia
Estoy pensando en teñirme el cabello de castaño claro para cambiar mi imagen, pero temo que se me dañe el cabello.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ทำสีผม se dice ทัม-สี-ผม?
tam-sǐi-pǒm
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerhacer; crearParte 1
+
สีผมsǐi-pǒmสีผมsǐi-pǒm1color de cabello; color de pelo2tinte de cabello; producto de coloración capilarcolor de cabello; color de peloParte 2
ทำสีผมtam-sǐi-pǒmทำสีผมtam-sǐi-pǒmteñir/teñirse el peloteñir/teñirse el peloPalabra