ปัญญาชน(bpan-yaa chon)

Significados

1SustantivoB2

un intelectual

Una persona que piensa, escribe o habla sobre ideas, cultura o política; un pensador altamente instruido.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)ยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenhonrar como; elogiar comoปัญญาชนbpan-yaa chonปัญญาชนbpan-yaa chon1un intelectual2la intelectualidadคนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanpersona importante; VIPของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesยุคyúkยุคyúk1era; época; período2generación; la época de unoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerผลงานเขียนpŏn ngaan kĭianผลงานเขียนpŏn ngaan kĭianobra escrita; escritoเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1sociedad; comunidad2social3círculo social; mundo socialมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1muchos; numerosos; abundante2muchísimo; en gran medida
Es aclamado como un intelectual importante de esta era porque tiene muchas obras escritas sobre la sociedad.
2SustantivoC1

la intelectualidad

El grupo social de pensadores y escritores instruidos que influyen en la cultura o la política.

Ejemplos

กลุ่มglùmกลุ่มglùm1agrupar; juntar2grupo (etiqueta de clasificación)3grupo; conjuntoปัญญาชนbpan-yaa chonปัญญาชนbpan-yaa chon1un intelectual2la intelectualidadได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejarแถลงการณ์tà-lăeng gaanแถลงการณ์tà-lăeng gaan1declaración oficial; comunicado2comunicado de prensaเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1exigir; reclamar; demandar2hacer un llamado; instar (públicamente)3reclamar (derechos/compensación)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1repasar; revisar (estudio)2reconsiderar; reexaminarนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolítica; plan de acciónดังกล่าวdang glàaoดังกล่าวdang glàaomencionado; antes mencionado; susodicho
El grupo de intelectuales emitió un comunicado pidiendo al gobierno que reconsidere dicha política.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1inteligencia; intelecto; capacidad mental2sabiduría; discernimiento3visión profunda; perspicacia (budismo/filosofía)La capacidad de pensar, comprender, aprender y razonar; capacidad intelectual.Parte 1
+
ชนchonชนchon1chocar; colisionar2pueblo; tribu; clase3brindar; chocar (copas)4clasif. para clases sociales/tipos (raro)chocar o golpear a alguien o algo con fuerza, a menudo por accidenteParte 2
ปัญญาชนbpan-yaa chonปัญญาชนbpan-yaa chonun intelectual