ดาม(daam)

Significados

1VerboB2

entablillar; inmovilizar

Asegurar o sostener una parte del cuerpo rota o lesionada con una férula, soporte o dispositivo similar para mantenerla en su lugar.

Ejemplos

พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1enfermero/a2cuidar; asistirช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ดามdaamดามdaam1apuntalar; sostener2entablillar; inmovilizarข้อมือkôr meuuข้อมือkôr meuumuñecaเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deเฝือกfèuuakเฝือกfèuuakférula / yeso médicoอ่อนònอ่อนòn1blando; tierno2débil; frágil3suave; ligero4joven; inmaduro5inexperto; novato6suave; indulgente7debilitarse; atenuarse; depreciarseเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queกระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1hueso2huesos (partes comestibles)3estructura; columna vertebral (figurativo)อยู่กับที่yòo gàp têeอยู่กับที่yòo gàp têe1quedarse quieto; permanecer en su lugar2estacionario; inmóvil3permanecer sin cambios; estancarse
La enfermera le entablilló la muñeca con un yeso blando para mantener el hueso en su lugar.
2VerboB2

apuntalar; sostener

Sostener o apuntalar algo para evitar que se doble, se rompa o se desplace.

Ejemplos

ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ไม้máiไม้mái1madera2marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)3prefijo en nombres de herramientas o implementos4clasificador (objetos largos y rígidos)5palo; vara; garrote; bateสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoท่อนดามคานtôn daam kaanท่อนดามคานtôn daam kaanriostra de viga; elemento de arriostramientoไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1no permitir; no dejar; prohibir2no dar; retener; negarse a dar3para que no; a fin de evitarแอ่นàenแอ่นàen1[v] arquear; doblar hacia afuera; sobresalir2arqueado; curvado hacia afueraตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1llover fuertemente; diluviar2fuertes lluvias; aguacero
El trabajador usó dos piezas de madera para apuntalar la viga de modo que no se combara durante la lluvia intensa.

Palabras relacionadas