จุดๆ

jùt jùt

Significados

1SustantivoA2

moteado; con manchas; con lunares

Que tiene muchas pequeñas marcas redondas o manchas en la superficie.

Ejemplos

เต่าทองdtào tongเต่าทองdtào tongmariquita; catarinaมีจุดmee jùtมีจุดmee jùt1con manchas; moteado2tener manchas; tener puntosๆ-สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1negro (color)2negroบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ปีกbpèekปีกbpèek1ala (animal/avión)2ala (edificio/teatro)3extremo; alero (posición deportiva)4flanco; ala (política/facción)5año de edad (elefantes, ganado) [clasificador]
Una mariquita tiene manchas negras en sus alas.
2SustantivoB1

por zonas; en parches

Que ocurre aquí y allá en pequeñas manchas o parches; distribuido de manera desigual en puntos.

Ejemplos

แขนkăaenแขนkăaen1brazo (parte del cuerpo)2brazo; extensión (de un objeto)3brazo (de una organización)4clasificador: mangas; brazosของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมีรอยmee roiมีรอยmee roiestar marcado; tener una marcaแดงdaengแดงdaeng1rojo (color)2enrojecer; sonrojarse3color rojo4camisas rojas; pro-democracia (contexto político tailandés)5ser expuesto; salir a la luzขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejorเป็นจุดๆbpen jùt jùtเป็นจุดๆbpen jùt jùt1moteado; con puntos2en algunos lugares; aquí y allá
Tengo manchas rojas que aparecen aquí y allá en mi brazo.
3SustantivoB1

pequeños puntos; lunares

Un patrón o conjunto de pequeñas marcas redondas.

Ejemplos

น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaohermana menorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bolso; bolsa; cartera2tipos de bolsas (según el contexto)3bolsillo4billetera; cartera5CLF: bolsas, bolsos, billeterasลายจุดlaai jùtลายจุดlaai jùtlunares; patrón de puntosๆ-
A mi hermana pequeña le gustan los bolsos de lunares.

Palabras relacionadas