ลอกออก
lɔ̂ɔk-ɔ̀ɔkSignificados
1VerboA2
despegar; arrancar; pelar
quitar una capa exterior de algo despegándola o arrancándola, como una pegatina de una superficie o la pintura vieja de una pared.
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1pelar; descascarar2copiar; duplicarสติกเกอร์sà-dtík-gə̂əสติกเกอร์sà-dtík-gə̂əpegatina; calcomaníaนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaออกให้ɔ̀ɔk-hâiออกให้ɔ̀ɔk-hâi1pagar por [alguien]2expedir algo a alguienหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Por favor, despega esta pegatina por mí.
3 ejemplos másMostrar menos
Él despegó lentamente la venda de la herida.
Quitaré el papel tapiz viejo antes de volver a pintar la pared.
ก่อนgɔ̀ɔnใช้cháiโทรศัพท์too-rá-sàpเครื่องkrʉ̂ʉangใหม่màiคุณควรkun-kuuanลอกlɔ̂ɔkฟิล์มกันรอยfiim-gan-rɔɔiที่tîiหน้าจอnâa-jɔɔออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔn
Antes de usar un teléfono nuevo, deberías despegar la película protectora de la pantalla.
2VerboA2
pelarse (por sí solo); descamarse
desprenderse en capas finas por sí solo, como la pintura o la piel que se descama sin que nadie tire de ella.
Ejemplos
สีsǐiสีsǐi1color2pintura3frotar; fregar; pulir4color (póquer)5moler; descascarillar (arroz)6tocar (un instrumento de arco)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalกำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1muro; pared (barrera)2barrera; obstáculo (figurado)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasลอกออกlɔ̂ɔk-ɔ̀ɔkลอกออกlɔ̂ɔk-ɔ̀ɔk1despegar; arrancar; pelar2pelarse (por sí solo); descamarse
La pintura de la pared se está pelando.
3 ejemplos másMostrar menos
Mi piel se está pelando después de ir a la playa.
La calcomanía del coche viejo está empezando a despegarse en pedazos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lɔ̂ɔk
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logradosalir; marcharse; abandonarParte 2
ลอกออกlɔ̂ɔk-ɔ̀ɔkลอกออกlɔ̂ɔk-ɔ̀ɔkdespegar; arrancar; pelardespegar; arrancar; pelarPalabra