ลอกออก(lôk òk)
Significados
1VerboA2
despegar; arrancar; pelar
quitar una capa exterior de algo despegándola o arrancándola, como una pegatina de una superficie o la pintura vieja de una pared.
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2salvar; rescatar [a alguien]3por favor; marcador de peticiónลอกlókลอกlók1copiar; duplicar2pelar; descascararสติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêrpegatina; calcomaníaนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ออกให้òk hâiออกให้òk hâipagar por [alguien]หน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Por favor, despega esta pegatina por mí.
3 ejemplos másMostrar menos
Él despegó lentamente la venda de la herida.
Quitaré el papel tapiz viejo antes de volver a pintar la pared.
ก่อนgònใช้cháiโทรศัพท์toh-rá-sàpเครื่องkrêuuangใหม่màiคุณควรkun kuuanลอกlókฟิล์มกันรอยfeem gan roiที่têeหน้าจอnâa joออกòkก่อนgòn
Antes de usar un teléfono nuevo, deberías despegar la película protectora de la pantalla.
2VerboA2
pelarse (por sí solo); descamarse
desprenderse en capas finas por sí solo, como la pintura o la piel que se descama sin que nadie tire de ella.
Ejemplos
สีsĕeสีsĕe1pintura2color3frotar; fregar; pulirที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1muro; pared (barrera)2barrera; obstáculo (figurado)กำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaลอกออกlôk òkลอกออกlôk òk1pelarse (por sí solo); descamarse2despegar; arrancar; pelar
La pintura de la pared se está pelando.
3 ejemplos másMostrar menos
Mi piel se está pelando después de ir a la playa.
La calcomanía del coche viejo está empezando a despegarse en pedazos.
Desglose de la palabra
+
ลอกออกlôk òkลอกออกlôk òkdespegar; arrancar; pelar