ประปราย
bprà-bpraai
Significados
1SustantivoB2
disperso; escaso; esporádico
que ocurre en pequeñas cantidades o en puntos separados; no continuo ni generalizado
Ejemplos
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverประปรายbprà-bpraaiประปรายbprà-bpraai1disperso; escaso; esporádico2esporádicamente; aquí y alláทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantodo el día; el día enteroทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleเปียกbpìiakเปียกbpìiak1mojado; húmedo2mojarse; mojarแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ท่วมtûuamท่วมtûuam1inundar; anegar2abrumar; estar saturado3inundado; anegado
Llovió de forma dispersa durante todo el día, dejando las carreteras mojadas pero no inundadas.
2SustantivoB2
esporádicamente; aquí y allá
de manera dispersa u ocasional
Ejemplos
มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafetería; caféเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderประปรายbprà-bpraaiประปรายbprà-bpraai1disperso; escaso; esporádico2esporádicamente; aquí y alláตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ตรอกเล็กdtròk lékตรอกเล็กdtròk lék1callejón estrecho; callejuela2pasaje estrecho; escasa oportunidad (fig.)ๆ-ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ย่านนี้yâan néeย่านนี้yâan néeesta zona; este barrio
Hay cafeterías abiertas aquí y allá a lo largo de los pequeños callejones de esta zona.
Palabras relacionadas
Significado similar
เป็นแห่งๆbpen hàeng hàengเป็นแห่งๆbpen hàeng hàengen algunos puntos; aquí y allá
en algunos puntos; aquí y allá
กระจายๆgrà-jaai grà-jaaiกระจายๆgrà-jaai grà-jaaiesparcido; disperso
esparcido; disperso
กระประปรายgrà-bprà-bpraaiกระประปรายgrà-bprà-bpraaidisperso; esporádico/esporádicamente
disperso; esporádico/esporádicamente
ห่างๆhàang hàangห่างๆhàang hàang1a distancia; desde lejos2con poca frecuencia; de vez en cuando3casualmente; poco involucrado4dispersamente; muy separados
- a distancia; desde lejos
- con poca frecuencia; de vez en cuando
- casualmente; poco involucrado
- dispersamente; muy separados
บางตาbaang dtaaบางตาbaang dtaa1escaso; poco2aparecer menos; verse con menos frecuencia
- escaso; poco
- aparecer menos; verse con menos frecuencia
Desglose de la palabra
+
ประปรายbprà-bpraaiประปรายbprà-bpraaidisperso; escaso; esporádico